Sanan posit käännös englanti-hollanti

aannemen
Wij mogen geen eenzijdige pro-Palestijnse houding aannemen. We cannot adopt unilateral pro-Palestinian positions. Wij moeten op onze weg naar de toekomst een positieve houding aannemen. We need to take a positive position on the way forward. Welke houding zult u ten overstaan van derde landen aannemen? What position will you adopt in relation to third countries?
achten
Wij achten het bijzonder wenselijk dat er ten opzichte van Turkije een positief standpunt wordt ingenomen. We do believe it is advisable to adopt a positive position with regard to Turkey. Gezien de ervaringen die we met u hebben, mijnheer Barroso, achten wij u niet in staat om deze Green New Deal te belichamen. In our experience, Mr Barroso, you are not in a position to set forth this Green New Deal. Wij achten het een gelukkige omstandigheid dat het Europees Parlement met het verslag-Pelttari over dit ontwerp zijn stem laat horen. We are pleased that the European Parliament is stating its position in this report by Mr Pelttari.

postulaat
veronderstellen
Het zou niet realistisch zijn te veronderstellen dat mensen in dergelijke posities geen politiek verleden hebben en ook geen politieke toekomst in het verschiet hebben. It would be unrealistic to suggest that people in such positions have not had a political past, or do not have a political future to look forward to. Maar de snelle opmars van nieuwe gevallen in Azië doet ons veronderstellen dat het grootste aantal besmette mensen rond de eeuwwisseling op dit continent zal wonen.However, the rapid increase in new cases in Asia tends to point to the fact that, at the turn of the century, it is in this continent that most HIV positive people will live.