Sanan preach käännös englanti-hollanti

prediken
Wat moeten wij doen met imams die haat en geweld prediken? What do we do with Islamic preachers who preach hatred and violence? Dat maakt ons nog niet paranoïde, zoals degenen zeggen die tolerantie prediken. This does not make us paranoid, as those preaching tolerance are saying. Die wortels liggen in uitzichtloosheid en wanhoop, in armoede en in het prediken van haat. They lie in hopelessness and despair, in poverty, in the preaching of hatred.
preken
Je kan niet water preken en zelf whisky drinken. We cannot preach water and drink whiskey. De Commissie moet niet alleen preken tegen anderen, maar ook haar eigen plichten vervullen. As well as preaching to others, the Commission must do its duties. We mogen niet uit idealisme preken, maar moeten wel trouw blijven aan onze waarden. This is not about idealistic preaching; it is about being faithful to our values.

verkondigen
Dat doet me eraan denken hoe we, als we op verkiezingscampagnes het goede nieuws willen gaan verkondigen, soms tegenover een lege zaal komen te staan. That reminds me of being on electoral campaign, preaching the good news, and sometimes being faced with empty halls. Daarom zou het wenselijk zijn dat wij ons bij de behandeling van deze zaken strikt houden aan de principes die wij voortdurend verkondigen. That is why it would be desirable for us to deal with them in strict compliance with the principles that we constantly preach. Moet het verkondigen van de mensenrechten wel alle minderheden beschermen, waaronder de seksuele, maar niet de rechten van mensen die worden vermoord vanwege hun christelijke geloof? Is the preaching of human rights meant to defend all kinds of minorities, including sexual minorities, but not the rights of people who are being murdered because of their Christian faith?

To give a sermon
To proclaim by public discourse; to utter in a sermon or a formal religious harangue
To advise or recommend earnestly
To teach or instruct by preaching; to inform by preaching
To give advice in an offensive or obtrusive manner
A religious discourse

Sanakirja