Sanan regret käännös englanti-hollanti
- berouwenDat zal haar nog berouwen en wij allen in dit Parlement betreuren deze activiteiten zeker.It will regret this and all of us in this House certainly deplore these activities. Ik ben ervan overtuigd dat de meerderheid van de leden deze toegeeflijkheid op lange termijn zal berouwen. I am convinced that, in the long run, the majority of MEPs will regret having been so indulgent. Dat zal ons allen berouwen, omdat die realiteit niet langer de interne aangelegenheid van één lidstaat is. We all will regret it, because that reality is no longer the internal affair of one Member State.
- betreurenWe betreuren dat dit in het verslag ontbreekt. We regret the absence of this in the report. We betreuren de huidige situatie. We regret the current situation. We betreuren dat de klemtoon op restrictieve maatregelen ligt... We regret the insistence on restrictive measures...
- bejammeren
- berouwDaar zult u nog berouw van hebben. This you will have cause to regret. Laten wij de tegenstanders in dat land van democratie en seculiere overheid geen alibi verschaffen, want daar zouden wij nog wel eens bitter berouw van kunnen krijgen. Let us not give any excuse to the opponents of democracy and secularity in that country, or we may bitterly regret it. Voor zover ik weet hebben de verantwoordelijke openbare diensten in Duitsland en het vervoerbedrijf tekenen van berouw getoond. My understanding is that there has been some expression of regret and contrition on the part of the utilities in Germany and the transport organization.
- leedwezenDit is ons vanmorgen tot mijn leedwezen bevestigd. This was confirmed this morning, and I regret it. Ik krijg zelfs tot mijn grote leedwezen meer begrip voor de Nederlandse nettopositiediscussie dan ik tot nog toe had. With great regret I even begin to gain greater understanding of the Dutch net position discussion. - Tot mijn leedwezen moet ik het Parlement mededelen dat Istanbul vanmorgen werd opgeschrikt door een reeks explosies. I regret to inform the House that earlier this morning Istanbul was rocked by a series of explosions.
- ongedaan maken
- spijtIk stel deze vraag met enige spijt. I ask that question with some regret. Het spijt me, mijnheer Fischer, maar ik ben het daar niet mee eens. Mr Fischer, I regret to say that I do not agree. Tot mijn spijt kan ik dit voorstel niet ondersteunen. Unfortunately, I regret that I could not support this proposal.
- spijt hebben vanIk wil niet dat we straks spijt hebben van Kroatische toetreding: laat de toetreding van Bulgarije en Roemenië een harde les zijn. I do not want us to regret Croatia's accession later: let Bulgaria's and Romania's accession be a hard lesson to us.
- spijtenMet één stem gesproken heeft u zojuist een verantwoordelijkheid op u genomen waarvan ik hoop het u niet ooit zeer zal spijten. With one voice you have just taken on a responsibility that I hope you will not come sorely to regret.
Sanan regret määritelmät
- To feel sorry about , afterthink: to wish that a thing had not happened, that something else had happened instead
- To feel sorry about (any thing
- To miss; to feel the loss or absence of
- Emotional pain on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different; a looking back with dissatisfaction or with longing
- Dislike; aversion
Esimerkit
- He regretted his words
- I regret that I have to do this, but I dont have a choice
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja