Sanan release käännös englanti-hollanti
- afhelpen
- editie
- kwijtschelding
- loslatenDuidelijkheid hierover moet de expliciete voorwaarde zijn voor het loslaten van de bedragen die wij hiervoor in reserve willen plaatsen. Clarity on those points must be an express requirement if the amounts we wish to place in reserve for that purpose are to be released. Als er geen concrete actie wordt ondernomen, zal Rusland niet alleen Georgië nooit meer uit zijn greep loslaten, maar zal het elders hetzelfde patroon volgen. If nothing concrete is done, Russia will not only never release Georgia from its hold, but will also follow the same pattern elsewhere. – De nanotechnologieën hebben een groot potentieel, maar degenen die ze zonder regels, zonder kennis en zonder bescherming willen loslaten op de consumentenmarkt, brengen dat potentieel in gevaar. – Nanotechnologies have potential, but anyone seeking, uninformed, to release such technologies onto the consumer market, unregulated and without safeguards, really does jeopardise such potential.
- publicatieLaten wij hopen dat er iets mee wordt gedaan en dat het niet blijft bij alleen een paar kreten en wat publicaties in de pers. Let us hope that it is carried into effect and is more than mere soundbites and press releases. Tevens ben ik voorstander van verplichte invoering van risicoanalyses en verplichte publicatie daarvan voorafgaand aan het opstarten van de productie van nieuwe producten. I also support the proposed obligation to carry out a risk analysis and report its findings before a new product is released. Als er zo'n publicatie op stapel staat, mogen we dan zowel kwalitatieve als kwantitatieve analyse van de gebruikmaking van de middelen van het Europees Sociaal Fonds verwachten? If the Commission plans to release such a communication, can we expect to see both qualitative and quantitative analyses of the use of the ESF funds?
- uitgevenEen voorbeeld: op 19 juli 1996 heeft de premier van Frankrijk een persbericht laten uitgeven waarin stond dat de tenuitvoerlegging van de habitatrichtlijn in Frankrijk opgeschort moest worden. As an example: on 19 July 1996, the Prime Minister of France had his office issue a press release stating that the implementation of the habitats directive in France was to be suspended.
- verlossenAlleen onvoorwaardelijke acties tegen het regime kunnen de bevolking uit haar lijden verlossen. Only unconditional actions against the regime can release the people from their suffering. De Nabuchadnezar van Washington moet dit volk, dat slaaf is in eigen land, bevrijden en uit zijn ellende verlossen.Let Washington' s Nebuchadnezzar let these people go, these slaves in their own country. They must be released from this poverty.
- vrijgaveEen aantal ACTA-onderhandelingspartners blijven echter tegen een vroege vrijgave. However, a few ACTA negotiating parties remain opposed to early release. Ik ben het niet eens met de impliciete kritiek op de Israëlische strategie om de vrijgave van belastinggelden in eerste instantie tegen te houden. I do not agree with the critical undertone regarding the Israeli strategy of suspending the release of tax revenue. Er zal nog veel moeten gebeuren om met het oog op vereenvoudiging van de bepalingen inzake de vrijgave van middelen, de formaliteiten te stroomlijnen. Much remains to be done to streamline the formalities with a view to simplifying the provisions governing the release of funds.
- vrijgevenWij hebben een amendement voorgesteld om het programma voor het vrijgeven van gas opnieuw in te voeren en dat hebben we nodig. We have tabled an amendment to re-introduce the gas release programme and we need it. Als die er niet zou komen, dan zouden we bepaalde geldbedragen niet vrijgeven en kwantitatieve grenzen stellen aan het personeelsbestand. If we did not get that, we would not release certain amounts of money and allow certain staffing levels. Ten vierde het in twee stappen vrijgeven van de begroting voor de risicodelende financieringsfaciliteit. Fourthly, the approach for the release in two steps of the budget destined for the Risk Sharing Finance Facility.
- vrijlatenDan zal Israël de gevangenen vrijlaten! Then Israel will release its prisoners! En de prijs moet zo hoog worden dat ze hem vrijwillig vrijlaten. The price should be so high that they release him of their own free will. Ik ben natuurlijk voor het vrijlaten van die ruim zeventig personen die op Cuba in de gevangenis zitten. In principle, I am in favour of the 70 or so prisoners in Cuba being released.
- vrijmakenWe moeten de bevroren EOF-gelden vrijmaken. We need to release the frozen EDF monies. In dit opzicht ben ik verheugd over het vrijmaken van middelen voor het Wereldvoedselprogramma. In this respect, I welcome the release of funds to the World Food Programme. Wanneer dat wel het geval is, ben ik graag bereid om in te stemmen met het vrijmaken van die middelen. I would then be happy to vote in favour of the resources being released again.
Sanan release määritelmät
- The event of setting free (e.g. hostages, slaves, prisoners, caged animals, hooked or stuck mechanisms
- The distribution of an initial or new and upgraded version of a computer software product; the distribution can be either public or private
- That which is released, untied or let go
- The giving up of a claim, especially a debt
- The process by which a chemical substance is set free
- In the block system, a printed card conveying information and instructions to be used at intermediate sidings without telegraphic stations
- To let go ; to cease to hold or contain
- To make available to the public
- To free or liberate; to set free
- To discharge
- To hang up
- To let go, as a legal claim; to discharge or relinquish a right to, as lands or tenements, by conveying to another who has some right or estate in possession, as when the person in remainder releases his right to the tenant in possession; to quit
- To set up; to provide with a goal-scoring opportunity
- To set free a chemical substance
- To lease again; to grant a new lease of; to let back
Esimerkit
- The video store advertised that it had all the latest releases
- They marked the occasion with a release of butterflies
- He released his grasp on the lever
- They released the new product later than intended
- He was released after two years in prison
- They released thousands of gallons of water into the river each month
- If you continue to use abusive language, I will need to release the call
- to release an ordinance
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja