Sanan quit käännös englanti-hollanti
- afsluitenHier zou ik mijn betoog eigenlijk al kunnen afsluiten. I could, quite simply, end here, yet I will go one step further. Ik wilde afsluiten met een opmerking aan het adres van de Oostenrijkse collega's.However, quite frankly, there is something I must say in conclusion to the Austrian Members. Laat mij afsluiten met de heldere constatering dat wij een partnerschap met Rusland willen en nodig hebben. Maar de laatste acties van Rusland zijn onacceptabel. Let me conclude by making it quite clear that, while we want – and need – partnership with Russia, its latest actions are unacceptable.
- beëindigen
- ontslag nemen
- opgevenHet is de verkeerde weg, want het betekent dat we het opgeven.That would quite simply be the wrong route to go down. It would amount to giving up. Het Verdrag van Lissabon creëert een beter te begrijpen, democratischere en efficiëntere Europese Unie en we kunnen dat niet zomaar opeens opgeven. The Treaty of Lisbon creates a more understandable, democratic and efficient European Union and we cannot quit on that just yet. Landen met strenge milieunormen willen hun milieukeur natuurlijk niet opgeven ten gunste van de invoering van een zwakker keurmerk. Quite naturally, countries with high environmental standards do not want to give up their eco-labels simply to introduce a weaker one.
- ophoudenLaten we eindelijk ophouden met die domme praatjes over de vergrijzing van Europa! Even though you can read it all over the media, it is quite simply not true. De Commissie is zich er terdege van bewust dat een gecombineerd-vervoersbeleid niet bij de EU-grenzen kan ophouden. The Commission is quite aware that combined transport policy cannot stop at the EC borders. Een persoon die kinderen misbruikt kan zich dus eenvoudig ophouden in landen waar de leeftijdsgrens volgens de wetgeving lager is. So a child abuser can move quite easily between countries where the legislation provides for a lower age of consent.
- ophouden metLaten we eindelijk ophouden met die domme praatjes over de vergrijzing van Europa! Even though you can read it all over the media, it is quite simply not true. Het is heel eenvoudig, we moeten ophouden met praten en met een oplossing komen. Als we dat niet doen, verlagen we onszelf en het proces waarvan we deel uitmaken. Quite simply, I say, let us stop the talk and sort it out, because if we do not, we demean ourselves and degrade the process of which we are part.
- stoppenHet zou domweg onverantwoord zijn om nu met de noodhulp te stoppen. Seeking to pull out of the humanitarian effort now would be quite simply irresponsible. Alle maatregelen die we tot nu toe hebben genomen hebben deze ontwikkeling gewoon niet kunnen stoppen. Despite all the measures we have taken so far, we have quite simply failed to curb this trend. In alle redelijkheid, ik vind dat er sprake moet zijn van stoppen van de financiële steun, want kennelijk geeft onze financiële EU-steun ruimte om Antanovs en Migs te kopen. Quite honestly, I think that we should be talking about stopping financial aid, since it is obviously being used to buy Antonovs and Migs.
- stoppen metHet voorstel dat de heer Holm aan de Europese burgers doet om te stoppen met het eten van vlees is - het spijt me dat ik het zo moet zeggen - belachelijk, maar iedereen heeft zo zijn mening. The suggestion from Mr Holm for the citizens of Europe to stop eating meat is, I am sorry to say, quite ludicrous, but we all have our own opinions. Wel heeft onderzoek aangetoond dat de verhoging van de tabaksprijzen leidt tot stoppen met roken en niet-rokende jongeren afschrikt om met roken te beginnen. However, research has shown that the increase in tobacco prices encourages people to quit smoking and deters non-smoking young people from taking up the habit.
- verlatenIn oktober 2009 heeft de sociaaldemocratische partij de regering verlaten. In October 2009, the Social Democratic Party quit the government. Toch verlaten de creatieve mensen in de wereld niet alleen Europa, ze gaan nu zelfs weg uit de Verenigde Staten. Yet the creative people in the world are not only leaving Europe, they are now even quitting the United States. Ik verklaar hier duidelijk, in alle ernst en met veel spijt, dat het akkoord van de fractievoorzitters hiermee wordt verlaten. Let me state quite plainly, in all seriousness and with great regret, that this means the agreement between group chairmen was given up.
Sanan quit määritelmät
- To pay (a debt, fine etc
- To repay for (something
- To repay, pay back (a good deed, injury etc
- To conduct or acquit ; to behave (in a specified way
- To carry through; to go through to the end
- To set at rest; to free, as from anything harmful or oppressive; to relieve; to clear; to liberate
- To release from obligation, accusation, penalty, etc.; to absolve; to acquit
- To abandon, renounce (a thing
- To resign from (a job, office, position, etc
- To stop, give up (usually + gerund or verbal noun
- To close (an application
- Released from obligation, penalty, etc; free, clear, or rid
- Any of numerous species of small passerine birds native to tropical America.
Esimerkit
- After having to work overtime without being paid, I quit my job
- John is planning to quit smoking
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja