Sanan remember käännös englanti-hollanti

zich herinnerenEen andere datum die de Polen zich herinneren is 17 september 1939. Another date Poles remember is 17 September 1939. U zult zich herinneren dat zij op 8 november 2001 werden gearresteerd. You will remember that they were arrested on 8 November 2001. U zult zich herinneren dat er in 1997, in het geval van BSE, 100 procent betaald werd. In 1997, in the case of BSE, you will remember that 100% was paid.
bedenken
We moeten steeds bedenken dat dit ook een verlies van arbeidsplaatsen betekent. We have to remember that this also means losing jobs. Wij moeten bedenken dat wij hier niet met de Atlantische Oceaan te maken hebben. We should remember we are not dealing with the Atlantic. We moeten echter bedenken dat we hier met ontwikkelingslanden te maken hebben! Let us remember that we deal with developing countries here!

eraan denkenWe moeten eraan denken dat ieder leven waardevol is en uniek. We have to remember that every life is precious and unique. Wij moeten eraan denken dat alle buitenlandse investeringen plaatsvinden via bedrijven die gesteund worden door het militaire regime. All foreign investment - we should remember - takes place through military-backed companies. Wij moeten eraan denken dat wij op het vlak van immigratie vooral clement en tolerant moeten zijn. We must remember, in terms of immigration, that mercy and tolerance must be our first preoccupation.
gedenken
Wij gedenken hen in dankbaarheid. We remember them with gratitude. We gedenken hem in dankbaarheid. We will remember him with gratitude. Wij spreken van gerechtigheid en van het gedenken van de slachtoffers. We speak about justice and remembering victims.
herdenken
Waarom is herdenken zo belangrijk? Why is it important to remember? Ik zou u willen verzoeken om nu de slachtoffers van het terrorisme te herdenken. I now ask that we remember the victims of terrorism. Spoedig zullen wij de slachtoffers van de bomaanslagen in Londen herdenken. Soon we will remember the victims of the London bombings.
herinneren
Wij herinneren ons nog de vliegtuigkapingen. Remember the aeroplane hijacks. We zullen ons uw voorzitterschap blijven herinneren. We will remember your presidency. We kunnen ons allemaal de zaak-Fourniret herinneren. We all remember the Fourniret case.
onthouden
Wij zullen deze belofte onthouden. We shall remember that pledge. Ik vind dat we dat moeten onthouden. I think we should remember that. Wie zal de cijfers over de bevolkingsgrootte kunnen onthouden, die elk jaar veranderen? Who can remember figures of populations changing every year?