Sanan ruler käännös englanti-hollanti
- beheerser
- Caesar
- gebieder
- heerserWe zijn getuige van het gedwongen aftreden van autoritaire heersers. We are witnesses of the enforced departure of authoritarian rulers. De onderdanen mochten zich niet mengen in de zaken van de heerser. The subjects were not permitted to interfere in the ruler's affairs. Toekomstige misdaden van heersers tegen volkeren zullen we daarmee nauwelijks voorkomen. It will scarcely help us to prevent future crimes of rulers against their people.
- heerseres
- liniaal
- maatlat
- maatstok
- machthebberDaarvoor zijn evengoed de oude als de nieuwe machthebbers verantwoordelijk. The old and the new rulers bear equal responsibility for that. Denkt u dat de machthebbers onze stem nu wel zullen horen? Do you think that this time our voice will reach the ears of its rulers? Militaire uitgaven voor de machthebbers gaan ten koste van betaalbaar voedsel voor de mensen. Military expenditure for rulers is at the expense of affordable food for the people.
- meetlat
- regeerderAls regeerder gedroeg Mugabe zich jarenlang onwaarschijnlijk gematigd. For years Mugabe was an incredibly moderate ruler. Zoals vaak voorkomt in vergelijkbare situaties ziet het ernaar uit dat de regeerders in China wel het grondgebied van Tibet willen hebben, maar niet de inwoners. As is often the case in similar situations, it looks like the rulers in China do want the Tibetan territory but not the inhabitants. De regeerders van die landen willen best de voordelen van handel en subsidies, maar zijn absoluut niet bereid om openheid en democratie toe te staan. The rulers of these countries are keen on the advantages of trade and subsidies, but absolutely refuse to allow openness or democracy.
- vorstAlle macht werd door de huidige vorst in zijn eigen handen gecentraliseerd. The current ruler is concentrating all power in his own hands. Anders zouden we terugvallen in de middeleeuwen, toen er willekeur heerste, toen absolute heersers het voor het zeggen hadden en in een land slechts die wetten konden gelden die de vorst toeliet. Otherwise, it seems that we are returning to the Middle Ages, with despotic rulers granting their subjects only those rights that they are prepared to allow. Een autoritaire vorst, de sjah, keerde terug aan de macht maar maakte daarna door zijn grootheidswaanzin en het verwaarlozen van zijn volk steeds meer binnenlandse vijanden. An authoritarian ruler, the Shah, returned to power, but he proceeded to make ever more enemies in his own country on account of his lust for power and his neglect of his people.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja