TV-ohjelmatReseptitBlogitVaihtoautotHoroskooppiViihdeTietovisat

Sanan push käännös englanti-suomi

  • työntää
    Miksi jäsenvaltiot pitäisi työntää sivuun? Why should the Member States be pushed aside? Emme saa kuitenkaan työntää vähemmän jaloja osapuolia Venäjän hallinnon käsiin. But let us not push the less noble into the hands of Moscow. Te voitte työntää, te voitte hinata ja saada junan takaisin raiteilleen. You can push, you can pull and you can get the train back on track.
  • työntö
    Työntö on toinen kahdesta painonnostokilpailun osasta.
  • lykätä
    Push-järjestelmän käyttöönottoa ei kuitenkaan saa lykätä tämän kansainvälisen sopimuksen määräyksen varjolla. Nonetheless, this provision of the international agreement must not become an excuse for the introduction of push to be delayed. Yhdysvaltain sisäisen turvallisuuden ministeri Janet Napolitano on ilmoittanut suunnitelmista lykätä täydellisen läpivalaisun heinäkuun 2012 määräaikaa kahdella vuodella eteenpäin. The US Homeland Security Secretary, Janet Napolitano, has announced plans to push back the July 2012 deadline for 100% scanning by two additional years. Haluan nyt olla provosoiva ja lausun tuon sanan huolellisesti, koska en ole sitä mieltä, että meidän pitäisi vain lykätä rahoitusta, jotta meillä olisi kertasumma neljän tai viiden vuoden kuluttua. Now, I want to be controversial and I am spelling out that word, because I do not agree that all we should do is push back the spending and get an enormous lump in four or five years time.
  • painostaa
    Emme saa kuitenkaan painostaa Ukrainan uutta presidenttiä Moskovan syliin. However, let us not push the new President of Ukraine into the arms of Moscow. Loppujen lopuksi kyse on aina molempien osapuolten valmiudesta, mutta yritämme painostaa niitä siihen. In the end it is always the two parties that have to be ready, but we try to push them. Esitämme teille kuitenkin määrätietoisesti vaatimuksia ja haluamme painostaa teitä, jotta täytätte nämä vaatimukset mahdollisimman hyvin. But we are being tough on you and we want to push you to meet the standards of the best.
  • ponnistus
    Suurin edistysaskeleemme ja suurin tekninen ponnistus on epäilemättä ollut HFC-yhdisteiden korvaaminen autojen ilmastointijärjestelmissä. Our biggest step forward and our biggest technological push is unquestionably the replacement of HFCs in car air conditioning systems.
  • ajaa
    Kansanpuolue aikoo ajaa asiaa eteenpäin. The ELDR Group will be pushing the issue further. Tämän vuoksi halusimme ajaa tämän asian läpi mahdollisimman nopeasti. That is why we wanted to push this through as fast as possible. Silti komissio ajaa edelleen verotuksen yhdenmukaistamista. However, the Commission is still pushing for fiscal unification.
  • ajella
    Kärpäsiä on pakko ajella, etteivät mene keittoonKesäksi hiukset ajellaan millin terällä, jotta nurmikkoa ajellessa ei tule hikiMonet ajelevat nurmikkoaan turhan usein.
  • korottaa
    Jos luomme eurooppalaiset verot, neuvosto menettää vähitellen vastustuskeinonsa, ja annamme ratkaisevan etulyöntiaseman niille toimielimille, jotka haluavat korottaa talousarviota. If we create a European tax, the Council will gradually lose its capacity to resist, and we shall be giving the crucial advantage to those institutions which push to increase the budget. korottaa palkkaa/vuokraa/hintaa/verojaHän korotti ääntään.
  • lähestyä
  • lisätä
    Se ei voi lisätä vientitukia, sillä se olisi skandaali. It cannot push up export subsidies, because that would be a scandal. Neuvosto tietää tämän, ja se on yrittänyt voimakkaasti korostaa tarvetta lisätä tutkimus- ja kehitysmenoja. The Council knows this and has very vociferously tried to push the need for an increase in R[amp]D spending. Arvoisa komission jäsen, haluaisin kysyä teiltä, aiotteko lisätä Irlannin hallituksen painostamista ja ottaa selvää kaikista mahdollisista keinoista. I would like to ask you, Commissioner, are you going to push much further with the Irish government and explore every possible avenue.
  • painaa
    Painaa veden alle.Painaa nappia.Jauhopussi painaa kaksi kilogrammaa.
  • painostus
    Tämä painostus on olennainen osa toimiamme, joilla pyrimme edistämään asioita oikeaan suuntaan. This pressure is a major element in our effort to push things in a better direction. Se valaisee ongelmaa, jonka aiheuttaa armeijan harjoittama painostus ja päätösten vieminen läpi voimalla. It highlights the problem of the military exerting pressure and pushing through decisions.
  • panna kaikki peliin
  • patistaa
    Haluaisin kuitenkin patistaa komissiota vielä hieman pidemmälle ja pyytää sitä keskittymään profiloinnin erityisongelmiin. I would like to push the Commission a little bit further, though, on focusing on the specific problems of profiling. Paljon rahaa säästyisi, jos komissio voisi patistaa jäsenvaltioita toteuttamaan yhtenäismarkkinoita tehokkaasti. Much money could be saved if the Commission could push the Member States into completing the single market effectively. Yritämmekin itäisen kumppanuuden avulla tukea ja patistaa kumppaneitamme, mutta niiden on myös itse tehtävä osuutensa. Therefore, with the Eastern Partnerships, we are trying to support and to push, but it is also up to those countries to do their job.
  • ponnistaa
  • puhjeta
    ilmapallo puhkesi, auton rengas puhkesiVaalien jälkeen puhkesi levottomuuksia.Varuskunnassa puhkesi flunssaepidemia.
  • siirtää
    Tätä kysymystä ei voida enää siirtää. It is an issue that can no longer be pushed aside. Tämä ei voi kuitenkaan olla syy siirtää kolmea miljardia ecua vielä kauemmas meidän ulottumattomiimme. But that is no reason for us to go on pushing the ECU 3 000 m along in front of us like a mountain. Lyhyesti, meidän täytyy yhteisön ja unionin tasolla tehdä asioita, jotka voidaan tehdä ainoastaan noilla tasoilla, ja siirtää loput alaspäin. In short, we must do at Community and Union level the things that can only be done at those levels and push the rest down.
  • siirtää eteenpäin
  • siirtyminen eteenpäin
  • sysätä
    Siitä huolimatta tässä uudessa tiedonannossa meidät halutaan sysätä pelottavaan kierteeseen. This new communication, however, pushes us into a difficult position. Kielto saattaisi johtaa laittoman kaupan kiihtymiseen ja sysätä hinnat nousuun. A ban might lead to a fuelling of illegal trade and push up the price. Jollemme onnistu tässä, Venäjä ja sen uusimperialistinen politiikka voi sysätä koko alueen sodan partaalle. If we do not succeed in that, Russia and its neo-imperialist policy may push the entire region to the brink of war.
  • sysiä
  • tavoitella
    Tavoittelin herätyskelloa yöpöydältä.tavoitella mainetta ja kunniaatavoitella kuuta taivaalta
  • tavoitella venyttää
  • tönäisy
    Tänään olemme yhä teoriassa ensimmäisessä järjestelmässä, mutta Euroopan tasolle siirrettyjen toimivaltuuksien määrä on kasvanut niin, että tarvittaisiin vain kevyt tönäisy keikahtaaksemme toiseen. Today, we are still in theory in the former system, but the quantity of powers delegated to the European level has become so great that we would only need a slight push to topple over into the second.
  • tuupata
  • tyrkätä
  • tyrkyttää
    Laajamittaisella mediakampanjalla on jo vuosien ajan yritetty tyrkyttää käsitystä, että ydinenergia on ainoa ratkaisu tulevaisuuttamme uhkaaviin energian tuotannon ja ilmastonmuutoksen ongelmiin. For years, a large-scale media campaign has been trying to push the belief that nuclear energy was the only solution to the energy supply and climate change problems threatening our future. Joissakin osissa Afrikkaa ollaan laajalti sitä mieltä, että liberaalit demokratiat yrittävät tyrkyttää omia, suvaitsevaisempia arvojaan yhteiskunnille, joilla on hyvin erilaiset ja vanhat perinteet. There is a widely held perception in some parts of Africa that liberal democracies are trying to push their own, more tolerant, values on societies with very different and ancient traditions.
  • vaatia
    Aion myös vaatia byrokratian vähentämistä. I will also push to reduce red tape. Komissio ei aio vaatia mitään. The Commission is not pushing for anything. Meidän ei pidä vaatia yhdenmukaistamista kaikilla aloilla seuraamuksista riippumatta. We should not push for harmonisation in all areas at any price.
  • venyttää
    Tämä johtuu siitä, että on yhä mahdollista venyttää teollisuuden rajoja, mikä on käynyt ilmeiseksi vasta äskettäin. That is because it is still possible to push the boundaries in manufacturing, something that was not so obvious until a short time ago. Lisäksi haluaisin sanoa, että parlamenttimme ei tee suurta palvelusta sillä, että se haluaa venyttää työjärjestystään loputtomiin saavuttaakseen poliittiset tavoitteensa. I would also like to say that Parliament is not doing itself any great favours by seeking to push its Rules of Procedure to their limits in order to fulfil political objectives.

Sanan push määritelmät

  • To apply a force to such that it moves away from the person or thing applying the force
  • To continually attempt to persuade into a particular course of action
  • To press or urge forward; to drive
  • To continually promote (a point of view, a product for sale, etc
  • To continually exert oneself in order to achieve a goal
  • To approach; to come close to
  • To tense the muscles in the abdomen in order to expel its contents
  • To continue to attempt to persuade a person into a particular course of action
  • To make an all-in bet
  • To add to the top of a stack
  • To publish by transmitting it to other computers
  • To thrust the points of the horns against; to gore
  • To burst out of its pot, as a bud or shoot
  • A short, directed application of force; an act of pushing
  • An act of tensing the muscles of the abdomen in order to expel its contents
  • A great effort (to do something
  • An attempt to persuade someone into a particular course of action
  • A wager that results in no loss or gain for the bettor as a result of a tie or even score
  • The situation where a server sends data to a client without waiting for a request
  • A particular crowd or throng or people
  • A foul shot in which the cue ball is in contact with the cue and the object ball at the same time
  • A pustule; a pimple

Esimerkit

  • In his anger he pushed me against the wall and threatened me.
  • You need to push quite hard to get this door open.
  • to push an objection too far; to push ones luck
  • Stop pushing the issue — Im not interested.
  • Theyre pushing that perfume again.
  • There were two men hanging around the school gates today, pushing drugs.
  • My old car is pushing 250,000 miles.
  • Hes pushing sixty. (= hes nearly sixty years old
  • During childbirth, there are times when the obstetrician advises the woman not to push.
  • Give the door a hard push if it sticks.
  • One more push and the baby will be out.
  • Some details got lost in the push to get the project done.
  • Lets give one last push on our advertising campaign.
  • server push; a push technology

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja