Sanan shore käännös englanti-hollanti

boord
Mijnheer de Voorzitter, vorige zondag is een boot met 260 immigranten aan boord aan onze kust geland. Mr President, last Sunday, a boat carrying 260 immigrants landed on our shores. Dit geldt natuurlijk ook voor zeevarenden aan boord van schepen, bij offshore-activiteiten, en met name ook voor artsen, die beslist geen gemakkelijke job hebben. Of course this also applies to seafarers on board ships, offshore workers and in particular doctors, who certainly do not have an easy job. Het is zelfs essentieel om zeevarenden op alle niveaus toegang te bieden tot levenslang leren en continue opleidingen, zowel aan boord als aan land. Indeed, it is essential to provide lifelong learning and retraining for seafarers at all levels, on shore and on board.
kust
Vrijwel dagelijks bereiken boten vol met immigranten onze kust. Almost daily, boatloads of irregular immigrants land on our shores. Mijnheer de Voorzitter, vorige zondag is een boot met 260 immigranten aan boord aan onze kust geland. Mr President, last Sunday, a boat carrying 260 immigrants landed on our shores. schriftelijk. - (HU) Na de ramp met het olieplatform langs de Amerikaanse kust is het ook voor ons de moeite waard hier een paar lessen uit te trekken. After the disaster involving the deep-sea oil rig on US shores, it is advisable for us, too, to draw a few lessons.

oever
Er moet een vrije toegang zijn tot bossen, weiden, de zeekust en de oevers van meren. We must have access to woodlands, meadows, beaches and the shores of lakes. Zij zijn niet het slachtoffer van een muur tussen Europa en de andere oever van de Middellandse Zee. They are not the victims of a wall between Europe and the other shore of the Mediterranean. Het niveau van vertegenwoordiging van de zuidelijke oever was teleurstellend. The degree of representation of the countries of the southern shore of the Mediterranean was disappointing.
strand
In veel lidstaten liggen nog steeds oude, in slechte staat verkerende schepen voor anker voor de kust. Soms heeft men ze zelfs op de oevers van binnenwateren laten stranden. In many Member States, there are still ships that are very old, in poor condition, anchored at the shore or even stranded on the shores of internal waters.
wal
Daar komen nog eens 25.000 tot 50.000 arbeidsplaatsen aan wal bij. To that number should be added between 25 000 and 50 000 shore-based jobs. Als gevolg daarvan moeten de visserijvloten van de EU inkrimpen en verdwijnen er vele duizenden banen op zee en aan de wal. As a result, EU fishing fleets are shrinking and many thousands of jobs are being lost at sea and on shore. Wel vinden wij artikel 8 nog steeds dubbelzinnig voor wat betreft de volledige informatie die aan wal moet worden doorgegeven voordat het schip vertrekt. But we feel that Article 8 is still ambiguous as regards full information being provided to shore before the ship departs.
walkant