Sanan speaker käännös englanti-hollanti

box
luidspreker
U zou eigenlijk een soort luidspreker moeten hebben om die boodschap buiten deze zaal te verspreiden - ons werk wordt immers verstoord door de mensen die de zaal weer binnenkomen. What you need is a loud speaker so as to be able to broadcast this message to those outside the Chamber, as it is those who are coming back in who are disturbing our work.

inleiderMaar onder punt 15, waar gesproken wordt over de informatiemaatschappij, word ik genoemd, maar helaas, de inleider was mijn collega Wim van Velzen. But it is also mentioned in Item 14, in the debate on the information society, whereas in fact the speaker was my colleague Wim van Velzen.
redenaarWe hebben uiteindelijk veel redenaars gehoord die het over hun eigen nationale belangen hebben gehad. We have actually heard very many speakers who have focused on their own national interests. De vorige redenaar zei het al: het wegvervoer is met 150 procent toegenomen en het railverkeer is met 75 procent afgenomen. The previous speaker said it: road transport has increased by 150 % and rail transport has decreased by 75 %.
spreekster(Spreekster wordt door de Voorzitter onderbroken) (President cut the speaker off) (Spreekster wordt door de Voorzitter onderbroken) (The President cut off speaker.) (Spreekster vervolgt in het Frans) (the speaker continued in French)
sprekerU heeft een spreker vóór en een spreker tegen gehoord. You heard a speaker for and a speaker against. We hebben een spreker 'vóór' en een spreker 'tegen' gehad. We have had a speaker 'for' and a speaker 'against'. We zullen een spreker voor en een spreker tegen verzoeken zich uit te spreken. We will invite one speaker for and one speaker against.

Sanakirja