Sanan spoiled käännös englanti-hollanti

bedorven
Mijnheer de Voorzitter, ik moet beginnen met te zeggen dat al mijn opmerkingen over de Top van Sevilla zijn bedorven door de toespraak van de heer Watson. Mr President, I have to begin by saying that all my remarks in relation to the Seville Summit have been spoiled by Mr Watson's speech.
verwend
Ik heb bedrijven in de IT-branche gezien die werkelijk onvoorstelbaar verwend zijn. I have seen IT companies which are unbelievably spoiled. Misschien waren we vorig jaar tijdens het Franse voorzitterschap wat verwend - dat deed in ieder geval nog een paar concessies - maar dit jaar was het weer het oude liedje. Maybe we were spoiled last year during the French Presidency, which at least made some concessions, but this year it was back to normal. Voor de verwende buitenlandse fietsers en voetgangers (en daar reken ik mezelf ook toe) vormen de wegen in de nieuwe lidstaten dus een enorm risico. Consequently, for the spoiled foreign cyclists and pedestrians (and I consider myself to be one of them), the roads in the new Member States present a huge risk.