Sanan bedorven käännös hollanti-englanti

off
us
He drove off in a cloud of smokePlease switch off the light when you leavedie off
spoiledMr President, I have to begin by saying that all my remarks in relation to the Seville Summit have been spoiled by Mr Watson's speech. Mijnheer de Voorzitter, ik moet beginnen met te zeggen dat al mijn opmerkingen over de Top van Sevilla zijn bedorven door de toespraak van de heer Watson.

spoiltOpportunities to work with the Obama Administration should not be spoilt by a transatlantic war of words. De kansen om met de regering van Obama samen te werken mogen niet worden bedorven door een trans-Atlantische woordenstrijd. I find this discussion very distressing and it is a great shame that it has spoilt what has otherwise been an extremely good day in Parliament: everybody has been in good humour. Ik vind deze discussie zeer pijnlijk en het is echt zonde dat ze deze dag in het Parlement, die zo goed begonnen was: iedereen was in een uitstekend humeur, heeft bedorven.