Sanan spring käännös englanti-hollanti

bron
Ons wordt verteld dat met een blitzkrieg eerst de democratie kan worden ingevoerd in Irak en vervolgens de bron van het terrorisme kan worden drooggelegd. We are told that a blitzkrieg would make it possible first of all to establish democracy in Iraq and then to dry up the springs of terrorism. Ik ben van mening dat alle dictaturen, of het nu gaat om de wreedheden van nationaalsocialistische of communistische regimes, teruggaan op dezelfde bron. In my view, all dictatorships, whether we are talking about the cruelties of National Socialist or Communist systems, spring from the same source.
lente
Sarajevo verdient een Europese lente. Sarajevo deserves a European spring. Wij hopen deze mededeling in de lente voor te leggen. We hope to present this communication next spring. De tijd is rijp voor een nieuwe lente in Europa, te beginnen bij de Europese Raad dit voorjaar. After the Spring Summit, it will be time to work towards a new spring for Europe.

veer
kwel
lente voorjaar
spring
De heer Spring zal een nieuwe ontmoeting hebben met mevrouw Ciller... Mr Spring will be meeting Mrs Çiller again... We hebben alle vertrouwen in de heer Bruton en de heer Spring. We have every confidence in Mr Bruton and Mr Spring. Heeft dan niemand in de Commissie The Silent Spring gelezen van Rachel Carson? Has nobody in the Commission read Rachel Carson's The Silent Spring ?
springen
springveer

voorjaar
Europese Raad in het voorjaar van 2002 European Council in spring 2002 Dat zal in het voorjaar van dit jaar gebeuren. That will happen in spring of this year. Ten eerste omdat zij plaatsvindt in het voorjaar. Firstly, because it takes place in the spring.
wel
Die opschorting zou wel eens lang kunnen duren, tot het voorjaar van 2010. That suspension could well be long, lasting until the spring of 2010. We kunnen het echter wel samen doen, in een tijdens de komende voorjaarsbijeenkomst van de Raad vrij overeen te komen intergouvernementeel besluit. But we can do it together in a freely decided intergovernmental decision at the forthcoming spring Council meeting. Omdat de lekken klein zijn, zal men deze winter geen olie naar boven brengen, maar wel in de lente. As the leaks are small, no oil will be brought up to the surface this coming winter; this will be done in the spring.
welput