Sanan surge käännös englanti-hollanti

golf
De aardbeving in Haïti heeft een uitzonderlijke en alleszins gerechtvaardigde golf van solidariteit en broederschap op gang gebracht. The earthquake in Haiti has resulted in a surge of solidarity and fraternity on an exceptional and very justified scale. Als we ze horen spreken over hun nieuwe Europese leiderschapsstijl, maken we ons klaar voor een nieuwe golf van xenofobie, wellicht afgezwakt op advies van de Amerikanen. When we hear of Britain's new leadership of Europe we anticipate a new surge of xenophobia tempered, perhaps, by American advice. Aanvankelijk was er werk voor veel mensen - seizoenarbeid, landbouwwerkzaamheden, toerisme, openbare werken - terwijl er nu helaas een golf van werkloosheid plaatsvindt. Initially there was work for many people - seasonal work, farming, tourism, public works - whereas now there is a regrettable surge in unemployment.
stortzee

stroomstoot
vloedgolf
De renaissance, die zich uitstrekte van de 14e tot de 17e eeuw, was een vloedgolf van intellectuele ontwikkeling die zich van Florence tot over heel Europa via de universiteiten verspreidde. The Renaissance, spanning the 14th to 17th centuries, was a surge in intellectual development spreading from Florence right across Europe through the universities.

A sudden transient rush, flood or increase
The maximum amplitude of a vehicle's forward/backward oscillation
The swell or heave of the sea. (FM 55-501
A spring; a fountain
The tapered part of a windlass barrel or a capstan, upon which the cable surges, or slips
To rush, flood, or increase suddenly
To accelerate forwards, particularly suddenly
To slack off a line

He felt a surge of excitement
A power surge at that generator created a blackout across the whole district
Toaster sales surged last year
A ship surges forwards, sways sideways and heaves up

Sanakirja