Sanan abide by käännös englanti-italia

adeguarsiIl Consiglio e la Commissione devono adeguarsi e lasciare che siano gli Stati membri a decidere dell'utilità dei cambiamenti di ora. The Council and the Commission must abide by it and let the Member States decide whether they should change the clocks in their countries. Parallelamente, e per adeguarsi a un partenariato basato su scambi equilibrati, l’Europa dovrà cogliere la sfida della competitività, del progresso tecnologico e dell’innovazione. Parallel with this, and in order to abide by a partnership based on balanced exchanges, Europe will have to take up the challenge of competitiveness, technological progress and innovation.
attenersiAnche le truppe francesi devono attenersi al mandato della MONUC. French troops must also abide by the MONUC mandate. Tutti i partecipanti al commercio mondiale devono attenersi alle regole. All participants in world trade must abide by the rules. Il secondo è che dovrebbero attenersi alle regole istituzionali. The second was that they should abide by the institutional rules.

conformarsi aL' America è anch' essa chiamata a conformarsi agli accordi internazionali. America should abide by those international covenants as well. Gli Stati membri devono conformarsi alle disposizioni della Carta al momento di applicare la legislazione comunitaria. Member States must abide by the Charter's provisions when applying EU legislation. Prima dell'adesione, abbiamo chiesto a tutti gli Stati membri che desideravano far parte dell'Unione europea di conformarsi alla normativa comunitaria. Before accession, we called on all Member States who wanted to come into the European Union to abide by European Union rules.
mantenereI responsabili politici e militari dovrebbero impegnarsi a mantenere la pace. The politicians and the armed forces must abide by the terms of the peace agreement. L'Unione dovrebbe mantenere le promesse e continuare il naturale processo di allargamento. The European Union should abide by its promises and continue its natural process of enlargement.
rimanere fedele
sottostareSe vogliamo andare negli Stati Uniti dobbiamo sottostare alle condizioni fissate da questo paese. If we wish to travel to the United States, we will have to abide by conditions set by the United States.

To accept and act in accordance with it; to conform to ; to acquiesce to (a decision or law
To remain faithful to ; to adhere to (an idea or plan

I dont agree with it, but Ill abide by the decision to give the reward to her.
The defendent has abided by my ruling in good faith.
He may have shown his true colors, but hes supported me for years, so Ill abide by him.
She has served me loyally, abiding by my rule for almost my entire life.

Sanakirja