Sanan arrange käännös englanti-italia
- accomodare
- accordarsiNel frattempo le parti intendono accordarsi su un testo più duraturo relativo alla divulgazione dei dati PNR. During this time, the parties intend to agree on a more permanent arrangement for releasing PNR data.
- arrangiare
- catalogare
- concordareIn ogni caso, onorevole Gahrton, potrà concordare più tardi un colloquio privato con la onorevole Hulthén. Mr Wohlfart, you can, of course, arrange a meeting with Mrs Hulthén afterwards. Apprezzo l' impegno della Commissione e del Consiglio per cercare di concordare con gli Stati membri una disciplina della materia. I welcome the fact the Commission and the Council are endeavouring to come to an arrangement with the Member States about this. Mi chiedo se nel corso della prossima tornata si possa concordare una visita preliminare all'edificio per i deputati che lo desiderino. I wonder whether during the next plenary part-session arrangements could be made for those Members who would like to have a preview of the building, to be able to do so?
- disporreE' quindi necessario disporre a livello locale dei poteri necessari ed agire in modorapido ed efficace. People locally need to have powers to make the necessary arrangements to act quickly and efficiently. Io chiedo al governo di Israele di porre fine al confino e all'isolamento e di disporre il sollecito rilascio di questo detenuto di lunga data. I ask the Israeli Government to end the solitary confinement and to arrange for an early release of this long-serving prisoner. Dobbiamo essere perfettamente pronti, dobbiamo disporre di piani, di accordi di coordinamento e i partner responsabili dell' esecuzione devono essere resi noti il più possibile. The state of readiness must be at its best, plans must be ready, cooperatives must be arranged and the implementation partners must be identified as far as possible.
- distribuire
- ordinare
- pettinarsi
- preparareLo scopo di questo potenziamento è quello di preparare e realizzare il superamento dell'accordo attuale in favore di una maggiore responsabilità locale. The purpose of reinforcing its presence is to prepare for, and put into effect, the move away from the current arrangement towards greater local responsibility.
- stabilireIn secondo luogo, occorre stabilire norme transitorie. Secondly, this is about putting in place transitional arrangements. Occorre stabilire un regolamento che punti, invece che sulla messa a dimora dei terreni, sull'utilizzo o sul risanamento degli stessi. What is needed here is an arrangement geared not to land set-aside, but to land use or land regeneration. Essi vogliono stabilire autonomamente la regolamentazione dettagliata del flusso migratorio, nonostante il fallimento da decenni dei loro tentativi a livello nazionale. They want to arrange the fine tuning of migration themselves, although their strategies have already been a failure at national level for decades.
Sanan arrange määritelmät
- To set up; to organize; to put into an orderly sequence or arrangement
- To plan; to prepare in advance
- To prepare and adapt an already-written composition for presentation in other than its original form
Esimerkit
- to arrange to meet; to arrange for supper
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja