Sanan distribuire käännös italia-englanti

distribute
us
The Member States have until June to distribute these funds. Gli Stati membri hanno tempo fino a giugno per distribuire i fondi. In the south there is more to distribute and control than in the north. Al sud gli importi da distribuire e controllare sono maggiori che al nord. We therefore used this criterion to distribute the speeches equally. Abbiamo pertanto usato questo criterio per distribuire gli interventi in maniera equa.
allocateClearly, staying within the zero growth budget, there was not a great deal to allocate. Se ci si mantiene entro il livello di crescita zero, è chiaro che ci sarà ben poco da distribuire. Personally, I am convinced that the European Union must completely change the way it allocates aid to those in need of its support. Io, personalmente, sono convinto che l'Unione europea deve modificare completamente il proprio modo di distribuire aiuti a coloro che hanno necessità di sostegno da parte della stessa. Ultimately, it is down to us, as Parliament, to allocate the scarce resources as fairly as possible. In ultima istanza al Parlamento non rimane che distribuire queste scarse risorse nel modo più equo possibile.

arrange
us
to arrange to meet; to arrange for supper
assign
us
to assign a day for trialto assign counsel for a prisonerWe assign 100 to x
deal
us
Clearly, staying within the zero growth budget, there was not a great deal to allocate. Se ci si mantiene entro il livello di crescita zero, è chiaro che ci sarà ben poco da distribuire. I will pass this press release on to you very shortly, and I will be distributing it to the whole of Parliament, to show that we are dealing with this issue. Le farò pervenire immediatamente questo comunicato, che farò distribuire a tutto il Parlamento per dimostrare che stiamo seguendo la questione. I have therefore voted in favour of Mr Siekierski's consultation report dealing with the new programme for providing food to the poorest people, as proposed by the Commission. Ho pertanto votato a favore della relazione di consultazione dell'onorevole Siekierski che tratta il nuovo programma per distribuire cibo agli indigenti, come proposto dalla Commissione.
deliver
us
How will the Council support civil society in delivering aid within Ethiopia? Come appoggerà il Consiglio la società civile nel distribuire gli aiuti all’interno dell’Etiopia? In fact we had 29 European NGOs delivering humanitarian aid inside Afghanistan. Avevamo infatti 29 ONG europee intente a distribuire aiuti umanitari in Afghanistan. I am persuaded that it will be necessary to grant powers under Article 186 in order to deliver this benefit in a timely manner to the producers, so it has my support. Sono persuaso della necessità di conferire i poteri ai sensi dell'articolo 186 affinché sia possibile distribuire l'aiuto tempestivamente ai produttori e pertanto sono favorevole.
deployDeploy two units of infantry along the enemys flank," the general orderedHe waited tensely for his parachute to deploy.The process for the deployment scenario includes: building a master installation of the operating system, creating its image and deploying the image onto a destination computer.
disperseThe Jews are dispersed among all nations

dispose
us
I dispose of my trash in the garbage canIn these uncertain times, I am disposed towards caution
dole outPoliticians' favourite occupation has always been to dole out other people's money. L'occupazione preferita dei politici è sempre stata distribuire i soldi degli altri. The EU must not dole out money indiscriminately, without asking whether the authorities in Khartoum are ensuring that basic standards are met. L’Unione non deve distribuire fondi in modo indiscriminato, senza chiedersi se le autorità di Khartoum garantiscano il rispetto delle norme fondamentali.
erogate
hand outAfter that introductory comment, may I also hand out a few bouquets. Dopo questa premessa, vorrei distribuire degli elogi. If we are really showing or want to show solidarity, then it is not sufficient to hand out money. Se siamo o vogliamo essere solidali, non è sufficiente distribuire fondi. We cannot hand out money with one hand and, with the other, take countries to court, where they may well be fined. Non possiamo distribuire denaro con una mano e con l'altra trascinare i paesi davanti alla Corte e magari, successivamente, ottenere la comminazione di sanzioni pecuniarie.
release
us
I will pass this press release on to you very shortly, and I will be distributing it to the whole of Parliament, to show that we are dealing with this issue. Le farò pervenire immediatamente questo comunicato, che farò distribuire a tutto il Parlamento per dimostrare che stiamo seguendo la questione. The video store advertised that it had all the latest releasesThey marked the occasion with a release of butterflies
set
us
We support the Schmidt report on proposal No 1, but we regret the fact that the directive sets a lot of quantity limits that restrict the ability to spread risks. Sosteniamo la relazione Schmidt sulla prima proposta, ma ci rammarichiamo per il fatto che la direttiva ponga una serie di limiti quantitativi alla possibilità di distribuire i rischi. Set the tray thereI have set my heart on running the marathon.
share outI recently heard it said that nowadays 'we need to share out knowledge in the same way as we once needed to share out bread' . Di recente ho sentito dire che oggi «è necessario distribuire il sapere come una volta bisognava distribuire il pane». The European Union was present in the form of Commissioner Michel who came to take stock of the damage and to share out a few bags of rice in front of the television cameras. L’Unione europea era presente nella veste del Commissario Michel, venuto a prendere atto dei danni e a distribuire alcuni sacchi di riso davanti alle telecamere.