Sanan astonished käännös englanti-italia
- allibitoDevo dire che sono allibito da questa risposta. – I must say I am astonished to hear that answer.
- attonitoLa palese volontà della Commissione di temporeggiare al riguardo mi lascia attonito e perplesso. The Commission's evident willingness to play along with this leaves me astonished and baffled.
- basito
- di stuccoSignora Presidente, pensavo che l'onorevole McMahon se la stesse cavando e che non avesse bisogno del mio aiuto, ma la sua risposta mi lascia di stucco! Madam President, I thought Mr McMahon was doing very well and did not need my assistance but I am really astonished at the reply you gave him.
- sbalorditoSono inoltre sbalordito che il cancelliere Merkel stia chiamando in causa il Fondo monetario internazionale. Moreover, I am astonished that Chancellor Merkel is bringing the International Monetary Fund into play. Sarei sorpreso - veramente sbalordito - se non lo facessero, perciò penso che l'onorevole parlamentare possa stare certo che sarà così. I should be surprised - astonished, in fact - if they did not, so I think the honourable Member can be quite certain that they will do so. Sono letteralmente sbalordito perché ritenevo che la Commissione dovesse rispondere in sede di discussione e che sarebbero stati ascoltati altri oratori. I was absolutely astonished because I thought the Commissioner was going to reply to the debate and that we were going to hear other people speak.
- sbigottito
- senza parole
- sorpresoCiò che ha detto oggi mi lascia alquanto sorpreso. What you said today leaves me quite astonished. Sì, molto sorpreso perché lo stimo come interlocutore corretto. Yes! I am quite astonished, because I value him, I value him as a fair partner. Sono alquanto sorpreso nel sentir affermare in quest’Aula che la fiducia nell’euro è crollata. I am quite astonished to hear it said in this House that confidence in the euro has been shaken.
- stupefattoE sono stupefatto nel sentire che il Commissario de Silguy abbia anche soltanto considerato tale possibilità. And I am astonished that Mr De Silguy even considered that possibility. Nonostante ciò sono ancora una volta stupefatto di come altri settori siano scomparsi dalla direttiva improvvisamente, nell'indifferenza generale. I am, however, again astonished at how, silently and overnight, other sectors have been dropped from this directive. – ( Signor Presidente, sono rimasto stupefatto nel leggere su un giornale britannico che diverse centinaia di criminali di guerra nazisti vivono nel Regno Unito. Mr President, I was astonished to read in a British newspaper that several hundred Nazi war criminals are living in the United Kingdom.
Sanan astonished määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja