Sanan beg käännös englanti-italia
- mendicareLe persone che hanno accesso a un'istruzione superiore preferiscono vivere l proprio paese piuttosto che mendicare in Europa. People who can get secondary school education would prefer to live in their countries rather to beg in Europe. Il problema dei bambini di strada e dei minori costretti a mendicare è una circostanza grave nelle nostre immediate vicinanze. The problem of street children and children forced to beg is a serious problem here in our immediate surroundings. I bambini rumeni vengono portati in Europa centrale e costretti a rubare e chiedere l'elemosina, e anche i vecchi e i disabili sono costretti a mendicare. Romanian children are being brought to central Europe and forced to steal and beg, and elderly and disabled people are also being forced to beg.
- pregareNon possiamo accettare situazioni in cui, di fatto, il Parlamento europeo deve pregare per ottenere tali informazioni. We cannot have a situation where Parliament actually has to beg for it. Attualmente, ne versiamo molto all'Unione europea e poi dobbiamo pregare affinché ci venga restituito quando ci troviamo in uno stato di necessità. We now pay so much money to the European Union and we then have to beg for money back when we have a need ourselves. Veramente, però, lo vorrei pregare di non rompermi un computer in testa, perché in quel caso non potrei più fare dichiarazioni di voto. Truly, however, I would beg him not to break a computer over my head because that would be the end of my explanations of vote.
- elemosinareLe donne afghane non devono essere costrette ad elemosinare un' istruzione come se fosse la carità: è un diritto. Afghan women should not have to beg for the right to education as a favour. Instead, this must be a right. Ecco a che punto siamo ridotti in quest'Europa: a elemosinare il diritto di stare zitti, ma in proporzioni equilibrate! That is what we have been reduced to in this Europe - to begging for the right to remain silent, but fairly! E' chiaro che l'Unione dà con una mano per poi, o anche subito, elemosinare con due... che ipocrisia. It is clear that the EU is giving with one hand only to, later on or straightaway, go begging with both ... hypocrisy.
- implorarePertanto, posso soltanto implorare il commissario e il presidente in carica del Consiglio affinché insistano nel tentativo di esportare questo messaggio con tutto l'impegno possibile. I can therefore only beg the Commissioner and the President-in-Office of the Council to push forward with exporting this message in a really committed way.
Esimerkit
- He begged on the street corner from passers-by
- I beg your pardon. I didn’t mean to cause offence
- He begged her to go to the prom with him
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja