Sanan belt käännös englanti-italia

cinghiaNon potete chiedere a uno scheletro di tirare la cinghia. You cannot ask a skeleton to tighten its belt. Stringeremo la cinghia, anche in questa procedura di bilancio. We will tighten our belts, even in this Budget procedure. Di sicuro questo è il momento in cui dobbiamo stringere la cinghia e dare l'esempio. Surely it is a time to tighten our belts and to set an example.
cinturaPersino la cintura verde è a rischio. Even the green belt is under threat. Quale autorità ha in effetti autorizzato questa cintura ad anello, questo dispositivo aggiuntivo per bambini piccoli? Which authority actually authorised this loop belt, this additional belt for small children? Credo siamo d’accordo che la frontiera austro-ungherese, in quanto cintura verde di un certo tipo, debba diventare una roccaforte dell’ecoturismo. I think we agree that the Austrian-Hungarian border, as a green belt of a certain kind, should become a citadel of ecotourism.

allacciareRicordatevi di allacciare le cinture anche sui sedili posteriori. Remember to fasten your safety belt in the back too. Dal momento che esiste già una disposizione che impone di allacciare le cinture di sicurezza, sembra logico che la legge richieda di installarle, con poche eccezioni; è un provvedimento da sostenere. Since we already have the requirement to wear a seat belt, it makes sense also for the law to require them to be fitted with few exceptions and this is something to be advocated.
budriere
cingere
cinghiata
cintola
colpo

fasciaQuesta fascia verde è riuscita a proteggere, con successo, le bellezze della nostra campagna e a bloccare l'espansione urbana incontrollata. The green belt has successfully protected the beauty of our countryside and blocked arbitrary urban sprawl. Assistiamo anche a una rapida distruzione dei tradizionali villaggi di pesca, per esempio nella fascia del Sahel, ma anche Mali e Guinea-Bissau ne sono esempi. There is also a rapid destruction of traditional fishing villages, in the Sahel Belt for instance, but Mali and Guinea-Bissau are also examples of this. Naturalmente ci sono le zone del Mezzogiorno dell'Europa, c'è la fascia alpina, che hanno effetti molto diversi e molto importanti. We have the southern areas of Europe, of course, and also the Alpine belt, where the effects are very different and very significant.
regioneLa leggendaria Emerald Belt rischia di frantumarsi nella regione più orientale, Papua, e, a occidente, nella provincia di Aceh. The proverbial Emerald Belt is threatening to crumble in its easternmost region, Papua, and in the west in Aceh.
zona

Sanakirja