Sanan blind käännös englanti-italia
- ciecoSe sono cieco in Irlanda, lo sono in tutta l’Europa.” If I am blind in Ireland, I am blind in Europe.' Il principio dell'occhio per occhio rende cieco il mondo intero. The principle of an eye for an eye, makes the whole world blind. Lo definirei addirittura un vicolo cieco. I would even call it a blind alley.
- orbo
- accecareNon lasciamoci accecare dalle nostre preferenze ideologiche. Let us not allow ourselves to be blinded by our ideological preferences. Non lasciamoci accecare dal clima di festa, perdendo di vista i problemi che l'Unione europea sta affrontando. Do not let the celebratory mood blind us to the problems with which the EU is currently wrestling. Signora Presidente, non dobbiamo lasciarci accecare dal dogma del mercato. Madam President we must not let ourselves be blinded by the dogma of the market.
- al buioLei stesso, signor Presidente della Commissione, ha parlato di sé come di una persona che si reca a un appuntamento al buio, in quanto non ha potuto scegliere le persone. You yourself, Mr President of the Commission, spoke of yourself as going on a blind date, as you could not choose people for yourself. Il Presidente della Commissione, José Manuel Barroso, ci ha parlato spesso dei suoi “appuntamenti al buio”, che hanno sollevato particolare interesse in seno all’Assemblea. The President of the Commission, Mr Barroso, has frequently told us of his ‘blind dates’, which have attracted the particular interest of this House.
- ciecamenteEssere competitivi non significa cedere ciecamente alle pressioni della globalizzazione. Being competitive does not mean yielding blindly to the pressures of globalisation. Dimostra che la Commissione sta perseguendo ciecamente il suo programma, screditato e obsoleto, di liberalizzazione. It shows the Commission is blindly pursuing its discredited and obsolete liberalisation agenda. Imporre ciecamente un limite di dieci metri a livello comunitario sarebbe sbagliato. Blindly imposing a Community-wide ten-metre border would be wrong.
- tenda
- veneziana
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja