Sanan constraint käännös englanti-italia

vincoloE' un vincolo imposto ai legislatori, ma, a mio parere, un vincolo giusto. This is a constraint on legislators, but it seems to me a proper constraint. Era un vincolo molto rigoroso. This was indeed a difficult constraint. Il vincolo del 3 per cento di deficit massimo dei bilanci degli Stati nazionali va rispettato. The constraint of the 3% threshold for national budget deficits must be respected.
costrizioneL'Europa è un contratto e non una costrizione. Europe is a contract, not a constraint. Dobbiamo in qualche modo passare dalla costrizione al contratto. We must somehow move from constraint to contract. Il processo di costrizione è dunque tutt' altro che concluso. The process of constraint is, therefore, far from over.

limitazioneCon questo compromesso non rischiamo forse di esentare la gran maggioranza delle industrie europee da qualsiasi limitazione di carattere ambientale? Surely this compromise risks the result that the vast majority of European industries will be exonerated of any ecological constraints? Ecco perché è essenziale adottare le politiche comunitarie per tenere conto di questa limitazione che deriva dall'insularità e dalla lontananza. This is why it is essential to adapt the Community policies to take account of this constraint resulting from insularity and remoteness. A parte questa limitazione temporale, riteniamo che ogni nuova iniziativa in questo campo abbia bisogno di giustificazioni specifiche, e debba soddisfare un certo numero di condizioni. In addition to this time constraint, we think that any new initiative in this field should be duly justified and meet a number of conditions.
restrizioneIl controllo della spesa pubblica rappresenta una restrizione disprezzata. Controls on public spending are a despised constraint. Tuttavia, questo compromesso rappresenta un equilibrio tra i requisiti ambientali e le restrizione economiche correlate alla qualità. However, this compromise represents a balance between the environmental requirements and the quality-related economic constraints.

Sanakirja