Sanan dismayed käännös englanti-italia
- allibitoEro allibito per il fatto che il completamento del mercato interno figurasse tra le ultime priorità e vi si dedicasse una sola pagina in un documento così voluminoso. I was dismayed that the completion of the internal market was ranked well down the priorities in that original paper and there was only one page devoted to it in a voluminous document.
- costernatoSpero di aiutarli dicendo che il liberale in me è oggi sconcertato, per non dire costernato. I hope to assist them by telling them that, today, I as a liberal am disconcerted, not to say dismayed. Il Parlamento è costernato, e sono certa che tale sentimento sia condiviso altrove, per la mancata abrogazione delle restrizioni sul visto. We in Parliament are dismayed and I am sure others must be too, that the visa restrictions have not yet been lifted. Sono rimasto costernato nel sentire qui una serie di argomenti questa sera che chiaramente tradiscono un appoggio a freddi interessi economici.I have been dismayed to hear a number of arguments here this evening that clearly betray support for cold economic interests.
- sbigottitoNon posso che essere sbigottito e in certo qual modo divertito dall’alquanto singolare dei miei onorevoli colleghi del gruppo di Berlusconi. I can only be dismayed and also somewhat amused by the very odd performance in this House by my honourable colleagues in the Berlusconi group. Inoltre - devo affrettarmi a dire - un attento esame della bozza e della versione finale della dichiarazione del Consiglio mi ha lasciato, in linea con il Congresso americano, decisamente sbigottito. Also, I hasten to add, careful examination of both the draft and the final Council statement left me, like our counterparts in Congress, extremely dismayed. Per concludere voglio dire che sono sbigottito dall'atteggiamento del governo britannico inteso a bloccare l'iniziativa per la creazione di un osservatorio antirazzista. Finally I would like to say I am dismayed at the attitude of the British Government in blocking the move towards the setting up of the anti-racist monitoring centre.
- sgomentoSono sgomento di fronte ai dati comunicati dalla Commissione sulle recenti distruzioni mirate esclusivamente ai progetti finanziati dall' Unione europea. I am dismayed by the figures the Commission has published on the destruction recently meted out to projects funded by the European Union. Sono quindi sgomento per il fatto che negli ultimi tre anni siano aumentate così drasticamente le denunce per gli abusi commessi nella pianificazione territoriale. I am therefore dismayed about the fact that, over the last three years, complaints about land-planning abuses have increased very considerably.
- spaurito
Sanan dismayed määritelmät
Esimerkit
- He was dismayed to find his car had gone.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja