Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan tapa käännös suomi-englanti

  • habit
    us
    It has become a pleasant habit. Meillä on nyt tällainen mukava tapa. This is a pretty repulsive habit. Se on aika vastenmielinen tapa. I hope that becomes a more general habit. Toivon, että siitä tulee yhä yleisempi tapa.
  • way
    uk
    us
    We must find the right way to combat it. Meidän täytyy löytää tapa, oikea tapa hoitaa sitä. Is this the way to open doors? Onko tämä oikea tapa avata ovia? This is the European way of life. Tämä on eurooppalainen tapa elää.
  • custom
    us
    However, this is a long-standing custom in the country. Tämä on maassa kuitenkin vanha tapa. That is the only way to organise a sensible, customer-friendly system for our citizens. Tämä on ainoa tapa tarjota kansalaisillemme järkevästi ja asiakasystävällisesti organisoitu järjestelmä. Such slaughter is, rather, a custom of savage and primitive tribes, and we should not agree to it. Rituaaliteurastus on ennemminkin sivistymättömien alkukantaisten heimojen tapa, eikä meidän tulisi hyväksyä sitä.
  • manner
    us
    The second is the manner in which agricultural policy is referred to. Toinen on tapa, jolla viitataan maatalouspolitiikkaan. The manner in which some in the West seek to betray Hezbollah does not deceive us’. Tapa, jolla jotkut länsimaalaiset pyrkivät pettämään Hizbollahin ei hämää meitä". The speed and manner in which the entire process has been conducted is worthy of praise. Nopeus ja tapa, jolla koko prosessi on viety läpi, ansaitsevat kiitoksemme.
  • convention
    us
    This is another way to use this Convention. Myös tämä on yksi tapa käyttää ja hyödyntää valmistelukuntaa. The convention in the House is that the lowest numbered amendment is taken first. Parlamentissa on yleinen tapa, jonka mukaan pienimmällä numerolla varustettu tarkistus käsitellään ensin. In my opinion, the only acceptable way to reform the institutions is for a Convention to be set up at Laeken. Minusta ainoa tapa ryhtyä järkevästi uudistamaan toimielimiä on neuvottelukunnan perustaminen Laekenissa.
  • fashion
    us
    It is also an old-fashioned way of settling conflicts. Lisäksi se on vanhentunut tapa ratkaista konflikteja. Political discussion must not be conducted in such a fashion. Se ei ole oikea tapa käydä poliittista keskustelua. Setting up agencies is now a fashionable response to various challenges in the European Union. Uusien virastojen perustaminen on tällä hetkellä trendikäs tapa vastata Euroopan unionin kohtaamiin moniin haasteisiin.
  • habitual
    us
    There is no question that abhorrent activities are habitually taking place. On kiistatonta, että hirvittävät käytännöt ovat yleinen tapa. We all need to play our part in this as consumers and become habitual recyclers. Meidän kaikkien on hoidettava oma osuutemme kuluttajina ja tehtävä kierrätyksestä tapa. In other words, what had previously been a three- or six-monthly event is now the habitual manner of governing the Union in order to provide an immediate response to immediate challenges. Toisin sanoen se, mikä oli aiemmin kolme- tai kuusikuukautinen tapahtuma on nyt tavallinen tapa hallinnoida unionia välittömän vastauksen tarjoamiseksi välittömiin haasteisiin.
  • habitude
  • institution
    us
    Question Time is a very valuable institution. Kyselytunti on erittäin tärkeä vakiintunut tapa. This is not an effective way of making sure that this institution works properly and effectively. Tämä ei ole tehokas tapa varmistaa tämän toimielimen asianmukaista ja tehokasta toimintaa. We then wonder whether that is how both institutions should deal with each other. Silloin herää kysymys: onko tämä nyt se tapa, jolla toimielinten pitäisi kohdella toisiaan?
  • mannersp
    us
    Political correctness is tyranny with manners. ― Charlton Heston
  • mean
    us
    That would be another means of undermining the actual WTO process. Tämä olisi vain toinen tapa horjuttaa varsinaista WTO-prosessia. Liberalisation is by no means the only way to Europeanise transport policies. Vapauttaminen ei suinkaan ole ainoa tapa eurooppalaistaa liikennepolitiikkaa. Ladies and gentlemen, that is the best means we all have of combating barbarity. Hyvät kollegat, tämä on paras tapa torjua barbarismia.
  • meansp
    us
    That would be another means of undermining the actual WTO process. Tämä olisi vain toinen tapa horjuttaa varsinaista WTO-prosessia. Liberalisation is by no means the only way to Europeanise transport policies. Vapauttaminen ei suinkaan ole ainoa tapa eurooppalaistaa liikennepolitiikkaa. Ladies and gentlemen, that is the best means we all have of combating barbarity. Hyvät kollegat, tämä on paras tapa torjua barbarismia.
  • mode
    us
    This is the only way to keep our model, our European model of social cohesion. Tämä on ainoa tapa säilyttää eurooppalainen sosiaalisen yhteenkuuluvuuden malli. There is no one-size-fits-all model, and each Member State must find whichever one best suits its circumstances. Ei ole olemassa yhtä yleistä mallia, ja jokaisen jäsenvaltion on löydettävä se tapa, joka sopii parhaiten sen tilanteeseen. Our initial response, our initial reaction must be to switch off the psychological 'emergency' mode and get a grip on our agenda. Ensimmäinen vaihtoehto, ensimmäinen tapa reagoida on jättää taakse psykologinen ja hädän ilmapiiri ja ottaa suunnitelmat hallintaan.
  • modus
    If a modus operandi based on international borders is the right one, we ought to establish centres in Andorra, San Marino and the Vatican. Jos tämä kansallisiin rajoihin perustuva tapa toimia on oikein, meidänhän täytyy perustaa keskukset Andorraan, San Marinoon ja Vatikaaniin. Not only has she made specific proposals, she has also highlighted the need to find a modus operandi and a modus vivendi for all the means proposed in order to implement European foreign policy. Siinähän ei ainoastaan tehdä konkreettisia ehdotuksia, vaan korostetaan tarvetta löytää tapa, jolla kaikki ehdotetut Euroopan ulkopolitiikan välineet voisivat toimia yhdessä.
  • morality
  • mores
  • regime
    There are powerful reasons for strongly condemning the way the Belarus regime handles freedom of expression and freedom of the press. Meillä on erittäin hyvät syyt tuomita voimakkaasti se tapa, jolla Valko-Venäjän hallinto käsittelee ilmaisuvapautta ja lehdistönvapautta. Is the best way to advance the cause of peace really to travel to Baghdad for a photo opportunity and risk being manipulated by the Iraqi regime? Onko paras tapa edistää rauhan asiaa todella matkustaa Bagdadiin päästäkseen lehtiin ja joutua mahdollisesti Irakin hallinnon manipuloitavaksi? In my view this is clearly, however, the only way to influence this regime; we must of course monitor very carefully where our development aid goes. Mielestäni tämä on kuitenkin selvästi ainoa tapa vaikuttaa kyseiseen hallintoon. Lisäksi meidän on valvottava tarkkaavaisesti, mihin kehitysapuamme käytetään.
  • spirit
    us
    Joint efforts in a spirit of partnership are the right path to go down. Oikea tapa ovat kumppanuuden hengessä toteutetut yhteiset ponnistelut. There is another way of setting limits: that which distinguishes those who have the European spirit and those who have not.’ On toinenkin tapa vetää raja: erottaa ne, jotka edustavat eurooppalaista henkeä, niistä, jotka eivät edusta sitä." It is a very honourable way to welcome Bulgaria and Romania to the European Union in the spirit of evolving European democracy. Se on hyvin arvokas tapa toivottaa Bulgaria ja Romania tervetulleiksi EU:n demokratian kehittämisen periaatteiden mukaisesti.
  • wont
    us
    He awoke at the crack of dawn, as was his wontHe is wont to complain loudly about his job

Sanan tapa määritelmät

  • asia, jota tehdään totuttuun tapaan säännöllisesti
  • keino tehdä jotain
  • maneeri

Esimerkit

  • Tästä on tullut täälläpäin jo tapa.
  • Mahtava tapa aloittaa viikko.
  • uusi tapa hyödyntää hukkalämpöä
  • Hänellä on huonot tavat.
  • pöytätavat
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja