Sanan event käännös englanti-italia

eventoMuoviamoci perché questo evento avvenga. Let us move to make this event happen. Questo evento è stato, ed è, un evento straordinario. This was, and is, an extraordinary event. Come Commissione, vogliamo essere copatrocinanti di questo evento. We, as the Commission, will be a co-sponsor of this event.
accadimentoÈ un accadimento che quanti finlandesi viaggiano per mare non dimenticheranno mai. It is an event which seafaring Finns at least will never forget. E' mia speranza che in questo album della presidenza spagnola, sicuramente colorato e variopinto, le persone ravvisino in ogni accadimento una pietra miliare nei problemi concreti che li interessano. I hope that in this album of the Spanish Presidency - since it will surely be colourful and varied - people can see every event as a milestone in the very real problems that affect them.

accadutoIn quale altro modo descrivere quanto accaduto a Lisbona? How else to describe the events in Lisbon? Chiediamo che venga svolta un’inchiesta indipendente sull’accaduto. We demand an independent investigation of the events. Quello che è accaduto a Chernobyl ci è rimasto impresso nella mente per molto tempo. The events in Chernobyl affected our mood for a long time.
accidente
fattoE’ un fatto che dobbiamo tutti tenere presente. That event should be on all our minds. Comunque, in ogni caso, ciò che ho fatto è spiegare a tutti la cronistoria. I therefore explained the sequence of events. In ogni caso, abbiamo fatto passare molto tempo. In any event, we spent quite some time on this.
vicendaLa vicenda del panel banane ne è forse l'esempio più significativo. The event of the banana panel is perhaps the most significant example of this. Quello che è accaduto di recente in Italia non è riconducibile a questo aspetto di complessità della vicenda dei media. The recent events in Italy were not the result of this very complex issue of the media. Mi riferisco alla necessità di ottenere informazioni dalla Commissione sulla vicenda di Eurostat. I refer to the need for information from the Commission concerning the events surrounding Eurostat.

An occurrence; something that happens
A prearranged social activity (function, etc
One of several contests that combine to make up a competition
A point in spacetime having three spatial coordinates and one temporal coordinate
A set of some of the possible outcomes; a subset of the sample space
An affair in hand; business; enterprise
An episode of severe health conditions
To occur, take place
To be emitted or breathed out; to evaporate
To expose to the air, ventilate

Sanakirja