Sanan outstanding käännös englanti-italia

eccezionaleEcco perché la relazione Gomes è eccezionale. That is why the Gomes report is an outstanding one. Noi del gruppo Verts/ALE ci congratuliamo anche con l'onorevole Frassoni per l'eccezionale risultato ottenuto. We Greens also congratulate Mrs Frassoni on her outstanding result. Per quanto mi riguarda, il Primo Ministro Rasmussen è stato un Presidente del Consiglio eccezionale. For my part, Mr Rasmussen has been an outstanding President of the Council.
notevoleAvete compiuto un lavoro veramente notevole. You have done an outstanding job. Ha svolto davvero un lavoro notevole.She has made a truly outstanding job of it. La presentazione di della baronessa Ashton è stata egualmente notevole. The presentation by Lady Ashton was equally important and outstanding.

cospicuo
eccellenteLa direttiva in questione è un eccellente esempio di equilibrio. This is an outstanding example of balance. Questo è un esempio eccellente di cooperazione. This is an outstanding example of cooperation. Ringrazio l'onorevole Corbett per l'eccellente relazione. I would thank Mr Corbett for an outstanding report.
egregioSignor Commissario, ho qualche preoccupazione: non nel merito dell'egregio lavoro che ha svolto il collega Daul, bensì sul metodo. Commissioner, I am somewhat concerned, not about Mr Daul's outstanding work, but about the method. Gli interpreti di questo Parlamento svolgono, a mio avviso, un lavoro egregio, un lavoro senza il quale il Parlamento non sarebbe nemmeno concepibile. In my opinion, Parliament's interpreters do an outstanding job, a job without which this Parliament would be inconceivable.
geniale
in pendenza
in sospesso

irrisoltaLa principale questione irrisolta è il problema dell'industria cantieristica sulla costa adriatica. The main problem still outstanding is shipbuilding on the Adriatic coast. Per quanto concerne l'imminente adesione della Croazia all'Unione europea, è increscioso che sia ancora irrisolta la controversia transfrontaliera con la Slovenia. As regards Croatia's imminent EU accession, it is regrettable that border disputes with Slovenia remain outstanding. Un'altra questione ancora irrisolta, che la Commissione seguirà da vicino, riguarda l'individuazione dei capi dei Khmer rossi da processare. One other outstanding issue which the Commission will follow closely is the question of which Khmer Rouge leader will be put on trial.
irrisoltoSono pienamente favorevole all'iniziativa di trattare in modo più efficace il problema irrisolto dell'inquinamento. . I fully support the move to deal more effectively with the outstanding problem of pollution. Intendiamo contribuire alla risoluzione di un problema dell'Unione tuttora irrisolto. What it wishes to do is contribute to resolving a problem that is currently outstanding in the European Union. Come si è già verificato per la precedente relazione che abbiamo discusso, la comitatologia è ancora una volta l’unico tema irrisolto. As was the case with the previous report that we discussed, comitology is once again the only outstanding issue.
saliente

Sanakirja