Sanan plan käännös englanti-italia

pianificareE' importante pianificare e prepararci. It is important that we plan and prepare. Si tratta semplicemente di pianificare. It is simply a question of carrying out this planning. E' anche il ruolo più difficile da pianificare. It is also the one which is most difficult to plan.
progettareQuesto è cominciare a progettare il futuro! That is how to begin planning the future! Dobbiamo sì progettare la caserma, ma nello stesso tempo dobbiamo aiutare le persone. You have to plan for the fire station, but you have to help the individual at the same time. È necessario progettare un piano di emergenza, in modo che non si perda un minuto, se dovesse succedere di nuovo. We must now put an emergency plan in place so that not a minute is lost if something similar happens again.

progettoEra un progetto associato a un mito. It was a plan associated with a myth. In fin dei conti, cosa sostiene questo progetto? Finally, what does this plan advocate? Questo progetto è, in effetti, contestato e contestabile. This plan is, indeed, disputed and disputable.
architettare
avere l'intenzione diIl fondo delle Nazioni Unite per la popolazione afferma che nel mondo 380 donne al minuto restano incinte, la metà senza avere l'intenzione di intraprendere una gravidanza. The UN population fund says that 380 women in the world become pregnant every minute of the day, and half of that number do not plan to do so.
inventareIn materia di politica agricola comune molto resta ancora da inventare per trovare soluzioni alternative per gli agricoltori. In terms of the common agricultural policy, new plans must be thought up with a view to finding alternative solutions for farmers. Bisogna inventare soluzioni finanziarie per ringiovanire il parco automobilistico europeo, il che avrà conseguenze positive sia per l'occupazione che per l'ambiente. We must also devise a financial plan of action to increase the proportion of younger cars on the roads throughout Europe: this would benefit both employment and the environment.
organizzarsiCome minimo ai deputati dovrebbe venire detto in anticipo quante interrogazioni verranno accettate, affinché possano organizzarsi di conseguenza. At the very least, Members should be told in advance how many questions are going to be taken, and then they can plan accordingly. Sono perciò d’accordo con l’onorevole Morillon quando dice che l’Europa deve organizzarsi in vista del dopoguerra. I therefore agree with Mr Morillon when he says that Europe must make plans in preparation for the time when peace has been reached.
pianoAbbiamo un piano, ma un piano è solo un piano. We have a plan, but a plan is only a plan. Ciò che ci occorre è un piano “L”, non un piano “D”. What we need is an 'L' plan, not a 'D' plan. Lasciamo perdere il piano B; non abbiamo neanche un piano A. We do not even have a plan A, let alone a plan B.

plano
programmaSono stato proprio io il relatore di tale programma. I was the rapporteur for that plan. Il piano d'azione ci dà un programma completo. The action plan gives us a full programme. Non è il programma di Lisbona per i prossimi tre anni. It is not the Lisbon plan for the next three years.
propositoQuali sono le sue intenzioni a proposito? What are your plans on this matter? Quali sono i progetti del Consiglio a questo proposito? What are the Council' s plans in this area? Vorrei sapere quali sono le intenzioni della Commissione al proposito. I am interested to know what the Commission is planning.
volere