Sanan progetto käännös italia-englanti

blueprint
us
The Convention has now produced a constitutional blueprint with a broad institutional balance. La Convenzione ha ora prodotto un progetto costituzionale con un ampio equilibrio istituzionale. Where is the consistency with the Lisbon Agenda, the Union’s blueprint for growth and competitiveness? Dov’è la coerenza rispetto all’Agenda di Lisbona, al progetto di crescita e di competitività dell’Unione? We have before us a blueprint for the future with its emphasis on knowledge, enterprise, jobs and energy. Abbiamo dinanzi un progetto per il futuro che pone l’enfasi su conoscenza, imprese, occupazione ed energia.
design
us
Pursuing a grand design requires resources, however. Il perseguimento di un grande progetto, tuttavia, implica la disponibilità di risorse. Together, they form an unpleasant cocktail of old Soviet design and American engineering. Insieme, esse formano uno sgradevole cocktail tra un antico progetto sovietico e l'ingegneria americana. We also wanted design adaptations to make the building fully accessible and state-of-the-art. Abbiamo anche chiesto qualche variante al progetto, affinché l'edificio fosse completamente accessibile e tecnologicamente all'avanguardia.

plan
us
It was a plan associated with a myth. Era un progetto associato a un mito. Finally, what does this plan advocate? In fin dei conti, cosa sostiene questo progetto? This plan is, indeed, disputed and disputable. Questo progetto è, in effetti, contestato e contestabile.
project
us
The project thus clearly became an EU project. Il progetto è di conseguenza diventato chiaramente un progetto dell'UE. Practical project activities have now begun. Nel frattempo sono stati avviati i lavori concreti sul progetto. Europe is a social project today. L'Europa è oggi un progetto sociale.
arrangement
us
The draft Constitution's arrangements for the Commission are unsound. Le disposizioni del progetto di Costituzione per quanto riguarda la Commissione non sono sostenibili. In its preliminary draft budget, the Commission proposed this arrangement for category 5. Nel progetto preliminare di bilancio, la Commissione ha proposto tale soluzione per la rubrica 5. The EIT would seem a splendid project, therefore - if it were not for the inadequate financial arrangements. L'IET sembrerebbe quindi un progetto fantastico, se non fosse per le disposizioni inadeguate in materia di finanziamento.
layout
scheme
us
Is the Council aware of this scheme? E' il Consiglio a conoscenza del progetto? In particular, we support the School Fruit Scheme. Noi appoggiamo in modo particolare il progetto Frutta nelle scuole. Obviously, if successful, such a scheme is a good idea. Ovviamente un simile progetto, se funziona, è un ottima idea.