Sanan realm käännös englanti-italia
- dominioTali emendamenti riaffermavano in particolar modo i principi di non ingerenza e di autogestione nell' ambito di Internet e preconizzavano una gestione efficace e non burocratica del dominio ".eu" . The amendments primarily reaffirmed the principles of non-interference and self-management in the realm of the Internet and recommended efficient administration of the .eu domain, with less red tape.
- reame
- regnoSiamo irremovibilmente nel regno del lavoro intergovernativo. We are firmly in the realm of intergovernmental work. Ci muoviamo pertanto nel regno della realtà virtuale. We are therefore in the realms of virtual reality here. Qui siamo dunque nel regno dei diritti fondamentali. We are therefore in the realm of fundamental rights here.
- ambitoLasciamo la clonazione nell'ambito della ricerca. Let us leave cloning in the realm of research. E' impensabile che possa essere escluso l'ambito della pubblicità. It is unthinkable that the realm of advertising should be excluded. Abbiamo senza dubbio molto da discutere nell'ambito della protezione dei dati. We undoubtedly have much to discuss in the realm of data protection.
- sferaIl fatto che la scienza sia e debba rimanere al di fuori della sfera politica rende gli scienziati dei diplomatici affidabili. The fact that science is and must remain outside the realm of politics makes scientists trusted diplomats. Una volta entrati così nella sfera della contabilità creativa, tanto vale buttare nel cestino il Patto. Once you enter the realms of creative accounting in this way, you can relegate the pact to the waste paper bin. La nostra reazione alle catastrofi naturali, come la devastazione cui abbiamo assistito in Italia, deve esulare dalla sfera politica. Our reaction to natural disasters, such as the devastation we saw in Italy, must go beyond the realm of politics.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja