Sanan regret käännös englanti-italia
- pentirsi. - (EN) Signor Presidente, lei è veramente troppo gentile; spero che non debba pentirsi di questa sua concessione! Mr President, you are too kind, and I hope you do not live to regret that one day! Ha imparato ben presto a pentirsi delle proprie decisioni, e quindi di solito presentiamo domanda di adesione nel momento peggiore. It has learnt very quickly to regret that decision. We then apply to join at the worst possible moment. Stiamo mettendo il popolo maltese in condizione di pentirsi – seppur non lo voglia fare in quanto è un paese fortemente europeista – di quello che ha fatto. We are making the people of Malta regret what they have done, even though they do not want to, since Malta is a resolutely pro-European country.
- rammaricarsiUn giorno l'Unione europea avrà motivo di rammaricarsi di/rimpiangere questo atteggiamento. One day the European Union will have cause to regret its stance. E' da rammaricarsi per il fatto che i socialisti abbiano interrotto la tradizione di non redigere relazioni sul proprio paese. It is to be regretted that Socialists have broken with the practice of not doing a report on one's own country. Sono il primo a rammaricarsi del fatto che nel nostro trattato ancora non vi siano gli strumenti efficaci che ci sono necessari. I am the first to regret the fact that the Treaty does not yet provide for the effective instruments that are required.
- rimpiangereUn giorno l'Unione europea avrà motivo di rammaricarsi di/rimpiangere questo atteggiamento. One day the European Union will have cause to regret its stance. Si è optato per un limite di età di 18 anni, cosa che potrei rimpiangere, ma comunque sempre di giovani parliamo. An age limit of 18 was decided on, which I may regret, but these are still young people we are talking about. Sono convinto che la maggioranza dei deputati finirà a lungo andare col rimpiangere la propria indulgenza. I am convinced that, in the long run, the majority of MEPs will regret having been so indulgent.
- cambiare idea
- pentimento
- rammaricoPongo questa domanda con un po' di rammarico. I ask that question with some regret. Volevo solo esprimere il mio rammarico, signora Presidente. I wanted to express this regret, Madam President. Signora Presidente, prima di tutto un rammarico. Madam President, first let me voice a regret.
- rimorsoDurban, dunque, ha offerto l' occasione di riguardare in faccia il nostro passato comune: alcuni vi hanno visto un atto di rammarico, altri ancora di rimorso, altri infine un atto di scuse. Durban was therefore an opportunity to look our common past in the face. Some people saw that as an act of regret, others as an act of remorse, and still others as an act of excuse.
- rimpiantoPerché, allora, il mio enorme rimpianto? Why, then, do I have this huge regret? Al termine di ogni avventura rimane anche qualche rimpianto. At the end of any undertaking there is always some regret. Colgo quest'occasione per esprimere un rimpianto e una speranza. I would like to take this opportunity to express one regret and voice one hope.
- ripensarci
Sanan regret määritelmät
- To feel sorry about , afterthink: to wish that a thing had not happened, that something else had happened instead
- To feel sorry about (any thing
- To miss; to feel the loss or absence of
- Emotional pain on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different; a looking back with dissatisfaction or with longing
- Dislike; aversion
Esimerkit
- He regretted his words
- I regret that I have to do this, but I dont have a choice
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja