Sanan feel käännös englanti-italia

sentire
Il Presidente Putin si sentirebbe perfettamente a suo agio. Mr Putin would feel perfectly at home.
avere
Pertanto ritengo di avere una forte legittimità democratica. So I feel I have strong democratic legitimacy. Gli ungheresi cominciano ad avere paura. Hungarians, however, are starting to feel scared. Penso che dovremmo avere una politica importante ... I really feel that we ought to have a major policy ...

palpata
parereA nostro parere, non è necessario. We feel this is quite unnecessary. La Commissione è dello stesso parere. The Commission shares that feeling. Qual è il parere della Commissione in proposito? How does the Commission feel about this idea?
sentirsiRibadisco: non devono sentirsi in colpa o vergognarsi. They must not feel guilt or shame. Le minoranze hanno il diritto di sentirsi tutelate. Minorities are entitled to feel safe. Adesso, i politici dovrebbero sentirsi responsabili. Now, politicians should feel responsible.
stare
Attualmente il personale degli Eurosportelli ritiene di stare svolgendo un buon lavoro. At the moment people in these centres feel they are doing a good job. Queste persone paragonano la situazione in cui vengono a trovarsi con quella di prima e ritengono di stare peggio adesso che in passato. These people compare the situation with the previous one and feel that they are worse off now than in the past. Per cui abbiamo tutti l'impressione - europarlamentari e ministri dei governi regionali e federali - di non stare al passo con i fatti. Hence we all - MEPs and ministers in the regional and federal governments - feel that we are running behind the facts.