Sanan restore käännös englanti-italia
- rimettereInfine, onorevoli colleghi, è opportuno rimettere l'ONU al centro del dispositivo dei negoziati internazionali. Finally, ladies and gentlemen, the UN must be restored to its place at the centre of the international negotiating mechanism.
- riportareCome si può riportare la sicurezza in quest’Aula? How is this House’s security to be restored? Non è questo il modo di ricostruire la speranza o di riportare la fiducia. This is not the way to rebuild hope or restore confidence. Solo così riusciremo a ripristinare la fiducia, ad attenuare la portata della crisi e a riportare la calma sui mercati finanziari. This would restore confidence, ease the crisis and restore calm to the financial markets.
- ristabilireÈ necessario ristabilire l'ordine costituzionale. Constitutional order must be restored. Ora il nostro compito principale è ristabilire la fornitura di gas. Our basic task now is to restore gas supplies. Vladimir Putin è salito al potere promettendo di ristabilire l’ordine. Vladimir Putin gained power by promising to restore order.
- dare indietro
- reintegrareDobbiamo tutti tentare di reintegrare l'Iraq nella comunità internazionale con un governo autoctono e rappresentativo. We must all seek to restore Iraq to the international community under an indigenous and representative government. Nel contesto degli aiuti per l'Afghanistan sono state di conseguenza introdotte misure mirate, intese a reintegrare le donne nella vita pubblica e ad affermare i loro diritti umani. In the context of aid to Afghanistan, targeted measures have thus been introduced to reintegrate women into public life and restore their human rights.
- restaurare
- restituirePrimo punto: dobbiamo restituire alle Nazioni Unite ruolo, responsabilità e visibilità. Firstly, we must restore the role, responsibility and visibility of the United Nations. Signora Presidente, vorrei innanzitutto restituire le reali dimensioni di questo compito nel quadro della discussione in corso. Madam President, first I should like to restore the discussion to its real scale. Mi auguro ora che troviate il tempo per restituire all'organo politico le proprie funzioni e la propria dignità. I now hope that you will find the time to restore the dignity of the political body and allow it to do its job.
- ritornareÈ nostro dovere fornire alle vittime tutti gli aiuti necessari per consentire loro di ritornare a vivere nella normalità quanto prima. It is our duty to provide the victims with every assistance, to help them restore their normal living conditions as soon as possible. Tutto ciò è necessario per ritornare a un clima di fiducia, promuovere la competitività e la crescita economica, stimolare la creazione di posti di lavoro e di ricchezza. They are needed in order to restore confidence, boost competitiveness, promote economic growth and increase opportunities for jobs and prosperity. Molti serbi non desiderano ritornare, ma hanno diritto ai loro beni; ciò potrebbe agevolare il rimpatrio verso o dalla Croazia. Admittedly, many Serbs no longer want to return, but their property should at least be restored to them, and they should be given support to enable them to return to - or from - Croatia.
Sanan restore määritelmät
Esimerkit
- to restore harmony among those who are at variance
- He restored my lost faith in him by doing a good deed.
- There was a crash last night, and were still restoring the file system.
- We backed up the data successfully, but the restore failed.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja