Sanan room käännös englanti-italia
- stanzaDodici persone vivono in una sola stanza. Twelve people live in one room. Riesce ad immaginare quale sia la situazione di quella stanza? Can you imagine it, in a single room? Le abbiamo prenotato una stanza in un albergo dotato di accesso per le persone disabili. We booked her a hotel room with disabled people's access.
- abitare
- alloggiare
- cameraLa nuova maggioranza in seno alla Camera dei rappresentanti statunitense si adopererà presumibilmente per limitare ancor di più lo spazio di manovra del Presidente Obama. The new majority in the US House of Representatives is likely to limit President Obama's room for manoeuvre even further. La cosa straordinaria è che lei e tutti i presenti in questa Camera credete che tutto questo venga fatto per essere buoni europei. The extraordinary thing is that you and everybody in this room thinks you are doing this to be good Europeans. Tutti in questa Camera e i membri che attualmente sono altrove dovremo passare attraverso i body scanner varie volte alla settimana. Everyone in this room and also those Members who are currently elsewhere will have to pass through body scanners several times each week.
- motivoVi è quindi motivo per essere ottimisti. There is indeed room for optimism. E’ per questo motivo che i lavoratori non dovrebbero avere delusioni o nutrire aspettative. That is why the workers should have no delusions or room for expectations. Per questo motivo, non possiamo accettare alcun emendamento che riduca al minimo lo spazio di manovra delle autorità competenti in tal senso. We cannot therefore accept amendments which would leave the competent authorities without room for manoeuvre in this respect.
- opportunitàNon mancano comunque le opportunità per moltiplicare e intensificare l’attività a livello bilaterale. There is also room to further increase and intensify work at bilateral level. Un nuovo quadro come quello annunciato crea nuove opportunità, ma dovrà includere anche la prevenzione dei conflitti.Within this framework, room must be made for conflict prevention. Ordinary, regular contacts cannot work miracles. Chiaramente, le politiche dipendono dalle persone, e potrebbe esserci l'opportunità di una simile impresa nel suo settore di competenza, signora. Clearly, policies depend on people, and there could be room for such a venture within your area of competence, Madam.
- postoC'era a mala pena il posto per il presidente Obama. There was scarcely room for Mr Obama even. Deve esserci posto per più soluzioni. There should be room for a multiplicity of solutions. C'è posto per una vera libera concorrenza, sì o no? Is there or is there not room for genuine competition?
- salaVenerdì scorso, nella sala stampa polacca, ciò è risultato molto chiaro. Last Friday, in the Polish press room, this was very clear. Nella sala della riunione era vietato fumare. Smoking was completely forbidden in the meeting room itself.
- spazioNon vi è spazio per l’autocompiacimento. There is no room for complacency. Dobbiamo trovare lo spazio per questo nel 2005. We must make room for this in 2005. Vi è spazio solo per due messaggi. There is only room for two messages.
Esimerkit
- Go to your room!
- The room was on its feet
- Some users may not be able to access the AOL room
- Doctor Watson roomed with Sherlock Holmes at Baker Street.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja