Sanan save käännös englanti-italia
- salvareMi chiamo Savary: in inglese la parola 'sicuro? si dice safe, quindi save, cioè salvare, Savary. My name is Savary, as derived from the words 'safe' and 'save'. Per salvare la pesca dobbiamo salvare la specie. In order to save fishing, we need to save the species. Cosa possiamo fare per salvare il nostro stesso sistema? What can we do to save our own system?
- risparmiareDopo tutto, anche l'Europa deve risparmiare. After all, Europe must save too. In questo modo potremo risparmiare un po' di tempo. This would save us a little time. Dobbiamo risparmiare le nostre risorse. We have got to save our resources.
- accumulare
- eccetto
- economizzareL'obiettivo è quello di economizzare 1.400 milioni di ecu sul bilancio agricolo 1998. The aim is to save 1400 million ECU out of the 1998 agriculture budget. Tuttavia, anche nella relazione della onorevole Lienemann viene affermato che i bacini destinatari dei trasferimenti idrici debbono economizzare e controllare le proprie risorse idriche. However, Mrs Lienemann' s report also says that the river basins receiving the transferred water must save and protect their water. Non si tratta quindi di tutelare il cittadino europeo, ma di economizzare per poi destinare più fondi all'ampliamento. Consequently, their concern is not to protect European citizens but to save money, money intended to serve the cause of enlargement.
- fatto salvo26 al n. 31 richiederebbero la realizzazione degli obiettivi a lungo termine, fatto salvo laddove fisicamente impossibile. Amendments Nos 26 to 31 would require attainment of the long-term objectives, save where physically impossible. D' altro canto possiamo invece accettare in linea di principio gli emendamenti nn. 30 e 31 che invocano valori bersaglio vincolanti, fatto salvo laddove ciò sia fisicamente impossibile. On the other hand we can accept in principle Amendments Nos 30 and 31 requiring binding target values, save where physically impossible.
- immagazzinare
- parata
- racimolare
- raggranellare
- redimere
- salvo
- soccorrereE' come se avessimo dimenticato che sono stati gli Stati Uniti a soccorrere l'Europa durante la prima e la seconda guerra mondiale e a salvarci dalla salita al potere dei comunisti. It is as if we have forgotten that it was the United States that rescued Europe in the First and Second World Wars and that saved us from Communist takeover.
- tranneQuesta promozione della liberalizzazione è tanto più sorprendente considerato che sinora i tentativi di creare corridoi di trasporto non hanno dato risultati tranne che nel quadro di cooperazioni. This support for liberalisation is all the more surprising given that the attempts to establish freight corridors have not yet borne fruit save in the context of cooperation.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja