Sanan screen käännös englanti-italia
- schermoSul mio schermo, ho il nome "Tőkés”. On my screen, I have the name Tőkés. Ma lo vede nel suo schermo piccolo? However, can you see it on your small screen? Tenevo d'occhio lo schermo, ma non sono stato abbastanza veloce. I watched the screen, but I was not quick enough.
- censurare
- cernere
- displayLe agenzia di viaggio si avvalgono di display, monitor, per visualizzare le informazioni dell'STP e pertanto è fondamentale che le agenzie di viaggio ricevano informazioni neutrali ed equilibrate. Travel agents use displays, screens, to display CRS information and therefore it is vital that travel agents receive neutral and balanced information. Mi rallegro della costante presenza qui tra noi del commissario stesso e mi rammarico dell'assenza del ministro del Bilancio, annunciata brevemente sul display elettronico all'inizio della seduta. I welcome her constant presence here with us and I too regret the absence of the Minister for the Budget, which was announced briefly on the electronic screen at the start of the session.
- monitorCi accingiamo a discutere, credo, del Venezuela: così è scritto nei nostri monitor. It says on our screens that we are going to discuss Venezuela. È quindi necessario un adeguamento del monitoraggio e delle azioni a garanzia e controllo dei cittadini. We therefore need to adapt our monitoring and actions to the safety and screening of citizens.
- paraventoLa Commissione serve da paravento per proteggere l'irresponsabilità del Consiglio europeo e dei governi nazionali. The Commission acts as a screen for the irresponsibility of the Council and the national governments. Se la nuova frontiera orientale dell’Unione europea dev’essere sicura, non può essere una cortina di ferro, e tanto meno un paravento dietro cui si nasconde chi è ricco e libero. If the EU’s new eastern border is to be safe, it cannot be an iron curtain, let alone a screen behind which the rich and free cower. Questo orientamento sembra tanto più pericoloso in quanto si dissimula dietro il paravento di un migliore contributo alla costruzione dell'Europa. This approach seems all the more dangerous in that it is camouflaged behind a screen of making a better contribution to the integration of Europe.
- schermare
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja