Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan light käännös englanti-suomi

  • kevyt
    Harhaanjohtavien viestien, kuten "mieto" ja "kevyt", kieltäminen saa myös hyväksyntäni. I also support a ban on misleading messages, such as 'mild' and 'light' . Rahoitusmarkkinoiden kevyt sääntely oli aina tie huijaukseen ja korruptioon. The light-touch regulation of the financial markets was always a road to rip-off and corruption. Minusta kevyt ja periaatelähtöinen sääntely on paras lähestymistapa, kuten totesin avauspuheenvuorossani. As I said in my opening remarks, I believe a light-touch, principles-based regulation is the best approach.
  • valo
    Valo palaa, muta se ei ole vielä punainen. A light is on, but it is not yet red. Käytössämme olisi oltava vihreä ja keltainen valo mutta ei punaista valoa. We should have green and amber lights but no red light. Pelkään, että kun painoin nappia, väärä valo ilmestyi. I am afraid the wrong light came on when I pressed the button.
  • sytyttää
    Haluaisin kuitenkin lainata sanontaa " on parempi sytyttää kynttilä kuin kirota pimeyttä" . But I would like to quote that 'it is better to light a candle than to curse the darkness' . Voin tietenkin ilmoittaa asiasta itse, mutta mielestäni on järkevämpää sytyttää valo kaikilla työpöydillä. I can, of course, inform you myself, but I think it will be more effective if we have this light at every desk. komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, Eleanor Roosevelt on sanonut, että on parempi sytyttää kynttilä kuin kirota pimeyttä. Member of the Commission. - Mr President, Eleanor Roosevelt once said that instead of cursing the darkness one should light a candle.
  • kevytmielinen
  • valaista
    Voisiko arvoisa komission jäsen valaista hieman tätä asiaa? Could the Commissioner shed some light on that? Sen vuoksi haluan valaista asiaa lisää. I therefore want to throw another light on the topic. Halusivatko he todella valaista Eurostatin tapausta? Was it really their desire to shed light on the Eurostat affair?
  • keventää
  • tuli
    Kun asia tuli selvästi ilmi, ryhdyttiin toimenpiteisiin. Once again, action was taken when that came to light. Lohtunaisten kohtalo tuli uudelleen esiin vasta 1980-luvun lopussa. Not until the end of the 1980s did the fate of the comfort women come to light again. Tämä tuli esiin komission tarkastelussa, jossa viitataan päällekkäisyyksiin. It was brought to light in the Commission study, which refers to the overlaps.
  • vaalea
    Sanotaan vaaleiden kärventyvän helpommin auringossa kuin tummien.
  • valoisa
  • huoleton
  • ikkuna ikkuna-aukko
  • johtohahmo
  • kaloriton
  • kevyesti
    Me emme luovuta tätä mietintöä kevyesti. We do not deliver this report lightly. Siihen ei voida suhtautua kevyesti eurooppalaisessa demokratiassa. It cannot be taken lightly in a European democracy. Tämä on historiallinen toimi, eikä sitä saa ottaa kevyesti. This is a historic move and it is not taken lightly.
  • kevyt-
  • kevytrakenteinen
  • laskeutua
    Laskeudun katolta vasta, kun viimeinen tiili on paikallaan.Pölypilvi laskeutui hiljalleen maahan traktorin mentyä.Sakka laskeutuu astian pohjalle ja on dekantoitavissa pois.
  • lievä
  • löytää sattumalta
  • merkkihenkilö
  • näkökulma
    Niiden näkökulma on johdonmukainen ja käytännönläheinen, ja ne on kirjoitettu pitäen silmällä edessämme häämöttävää työttömyyden tulvaa. They offer a consistent and pragmatic perspective written in the light of the unemployment avalanche on our horizon. kauppiaan näkökulmasta tuotteet eivät ole liian kalliita
  • näkyvä valo
  • päätyä
    ~ johonkin paikkaan~ siihen lopputulokseen, että...~ tekemään jotakin
  • päivänvalo
    Kansalaisaloitteen on vihdon määrä nähdä päivänvalo. The citizens' initiative is finally to see the light of day.
  • palaa
    Valo palaa, muta se ei ole vielä punainen. A light is on, but it is not yet red. Ajattelen Lessingiä, joka sanoi: "Niin kauan kuin valistuksen valo palaa edes pienellä liekillä, maailmalla on jäljellä toivonpilkahdus." Lessing comes to mind, who said that if enlightenment is only a small light glimmering in the darkness, there is at least still some hope in the world. Sauna paloi.
  • pinnallinen
    pinnallinen laskimotulehdusSe on vain pinnallinen raapaisu aiheeseen.Millainen on pinnallinen ihminen?
  • pudota
  • purkaa
    Sitä ei pidä kaataa tai purkaa kevyin perustein. It should not be lightly discarded or unbundled. Hän purkaa talonsa, koska siellä on luteita.purkaa villapaita
  • rahaton
    Jos jollakin rahat on, hän ei ole rahaton.Olen rahaton palkkapäivään saakka.
  • sananpituus
  • sekaisin
    Huone on aivan sekaisin.Paperit menivät sekaisin.Mittaa voi ja sokeri kulhoon ja vatkaa sekaisin.
  • syttyä
  • törmätä
  • valaisin
  • valaistus
    Jos esimerkiksi koko EU:n valaistus vaihdettaisiin uusiin teknologioihin, säästettäisiin valtavasti energiaa. For instance, if all EU lighting switched to new technologies, there would be massive savings on energy. Meille kuitenkin selitettiin, että verhot pidetään suljettuina, jotta ette istuisi vastavaloon ja jotta valaistus olisi parempi keskustelujen aikana. We were told that the curtain was closed so that you would not have your back to the light and to improve the lighting during debates. Tarvitaan kunnollisia asuinolosuhteita, joissa lapset voivat valmistautua oppitunneille ja joissa on valaistus ja lämmitys. Suitable housing conditions are required, where children can prepare for class, and where they have lighting and heating.
  • valkoinen
    Valkoinen kirja antaa meille poliitikoille sekä Euroopan tasolla että jäsenvaltioissa todellakin mahdollisuuden tiedostaa vastuumme tämän tavoitteen saavuttamisessa. The White Paper really does give all us politicians, at both European and national level, the opportunity to take stock of our responsibility in the light of this objective.
  • valotp
    Ehkäpä meidän on valmistauduttava sytyttämään majakoiden valot! Perhaps we should get ready to light the beacons! Toimitusvarmuus tarkoittaa sitä, että valot pysyvät päällä. Security of supply is about keeping the lights on. Arvoisa komission jäsen, älkää odottako, kunnes valot sammuvat jälleen! Commissioner, do not wait until the lights go out again!

Sanan light määritelmät

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi