Sanan spare käännös englanti-italia

ciambella
di ricambioOggetto: Progettazione di pezzi di ricambio per automobili Subject: Design of spare parts for cars Il mercato delle parti di ricambio per automobili non fa eccezione. The market in spare car parts is no exception. Sono diventati un inventario di pezzi di ricambio per i malati. They have become a spare parts inventory for the sick.

di riservaSfortunatamente, non abbiamo un pianeta di riserva. Sadly, we do not have a spare planet. La nostra capacità energetica di riserva è pari al 4,8 per cento e sta diminuendo ogni anno, mentre prima era del 15-20 per cento. Our spare energy capacity stands at 4.8% and is falling every year, while before it was 15-20%. Tali strutture devono poter disporre di caldaie con una considerevole capacità di riserva per far fronte a emergenze e guasti tecnici. NHS hospitals need to have a significant amount of spare boiler capacity to cope with emergencies and in case there are technical failures.
di scortaE' una ruota di scorta, e tale deve restare, anche se il Parlamento la considera fondamentale per progredire in talune questioni legislative. It is a "spare tyre' and must remain so, even if Parliament considers it something that cannot be ignored in order to make progress in certain areas. – Signor Presidente, non solo il turismo è stato affibbiato alla commissione per i trasporti come una specie di ruota di scorta, ma ne stiamo anche discutendo a tarda ora.Mr President, not only has tourism been somewhat forcibly tacked on to the Committee on Transport like a spare wheel, but on top of that we are discussing it so late at night.
di [[ricambio]]
di [[riserva]]
di [[scorta]]
frugale

magro
parsimonioso
risparmiareIsraele afferma che il proprio obiettivo è risparmiare i civili innocenti. They say that their aim is to spare innocent civilians. Ciò avrebbe permesso di risparmiare delle vite umane. Many victims would have been spared.
scarso
smilzo
superfluoA tal fine, nei nostri paesi esistono centinaia, migliaia di persone che se, certamente, donano quanto per loro è superfluo, si impegnano anche direttamente per aiutare questi bambini. To pursue this aim, there are hundreds of people, thousands of people, in the Member States who are giving what they can spare, certainly, but are also giving of themselves to help those children.
ulterioreCiò rende importante risparmiare alle persone già traumatizzate dall’essere sfollate nel loro stesso paese l’ulteriore trauma di essere costrette a ritornare alle proprie case. This makes it important that those traumatised by being displaced within their own country should be spared the further trauma of being forced to return to their homes.

Scanty; not abundant or plentiful
Sparing; frugal; parsimonious; chary
Being over and above what is necessary, or what must be used or reserved; not wanted, or not used; superfluous
Held in reserve, to be used in an emergency
Lean; wanting flesh; meager; thin; gaunt
Very angry; frustrated or distraught
Slow
The act of sparing; moderation; restraint
Parsimony; frugal use
An opening in a petticoat or gown; a placket
A spare part, especially a spare tire
The right of bowling again at a full set of pins, after having knocked all the pins down in less than three bowls. If all the pins are knocked down in one bowl it is a double spare; in two bowls, a single spare
A free period; a block of school during which one does not have a class
To show mercy
To keep
To deprive oneself of, as by being frugal; to do without; to dispense with; to give up; to part with

a spare diet
I have no spare time.
a spare anchor; a spare bed or room
When he found out that someone had broken the window, he went spare.
The poor girl is going spare, stuck in the house all day with the kids like that.
Spare the rod and spoil the child

Sanakirja