Sanan start käännös englanti-italia
- cominciarePossiamo cominciare in Europa. We can start with this in Europe. Dobbiamo poi chiederci: da dove cominciare? Then we need to ask: where do we start? Consentitemi di cominciare da quest'ultimo punto. Allow me to start with the latter point.
- iniziareCon quali obiettivi dobbiamo iniziare? With what targets are we to start? Solo a questo punto potrebbero iniziare i negoziati. Only then could negotiations start. Permettetemi di iniziare dagli obiettivi. Let me start with the objectives.
- inizioCredo che sia stato un buon inizio. I believe that it was a good start! In sintesi l’inizio è stato buono. In summary, we are off to a good start. Penso che si tratterebbe di un buon inizio. I believe that would be a good start.
- partenzaIn ogni caso, è un buon punto di partenza. That is in any case a good start. Qual è il nostro punto di partenza? What is our starting position? La regionalizzazione è un importante punto di partenza. Regionalization is an important starting point.
- avvioRitengo che si tratti di un buon avvio, ma possiamo fare di più. I think this is a good start, but we can go further. Ritengo che si sia dato l'avvio ad uno sviluppo positivo. I believe a good start has been made. Il 9 marzo abbiamo dato l'avvio alla nostra azione. On 9 March we gave the starting signal.
- avviamentoDobbiamo rendere più semplice l'avviamento e la gestione delle imprese nonché la realizzazione e l'investimento dei profitti. We need to make it easier to start and run a business and to keep and invest profits. Un' altra conclusione riguarda l' avviamento più rapido dei programmi. The second conclusion of the report was that programmes should not take so long to get started. Occorre migliorare l'accesso agli aiuti finanziari da parte delle imprese nuove e innovative, sotto forma di finanziamenti per la costituzione e l'avviamento di un'impresa. Access to financial support must be improved for new innovative businesses in the form of start-up funds.
- principiare
- principiarsi
- procedereCredo sarebbe stato più opportuno procedere a una loro armonizzazione. I think it would have been a better idea to start harmonising them. Abbiamo già iniziato a muoversi su questo versante, ma si deve procedere. A start has been made, but something more comprehensive is needed. Il 45 per cento rappresenta solo un inizio, ma le cose devono procedere molto più rapidamente. Forty-five per cent is only a start, and things must go a lot faster.
- scossa
- sobbalzo
- sussulto
- trasalire
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja