Sanan void käännös englanti-italia

vuoto
Insomma, c’è un vuoto giuridico. In short, there is a legal void. Il futuro è un vuoto apatico di nessun interesse. The future is an apathetic void of no interest to anyone. Il vuoto, sig. Solana, dei dieci anni di gestione della politica estera. Mr Solana, this is a void of 10 years of managing the foreign policy.
non valido

nulloE' nullo e dev'essere ritirato. It is void, and you must withdraw it. Quel regolamento del Consiglio è stato dichiarato nullo. The Council regulation concerned was declared null and void. Qualsiasi accordo tra le parti atto a non applicare la legge è nullo e privo di efficacia. Any agreement between parties not to apply the law is null and void.
abisso
annullare
inutileIl relatore ha infatti ricevuto nuove versioni quando aveva già redatto il suo documento, con il risultato che il testo precedente diventava inutile. He was in fact given new versions when he had already drafted his report, so that the earlier text became null and void.
invalidare
privoNon possiamo introdurne un quarto perché sarebbe privo di valore giuridico. We cannot introduce a fourth one. It would be null and void. Qualsiasi accordo tra le parti atto a non applicare la legge è nullo e privo di efficacia. Any agreement between parties not to apply the law is null and void. Per i suddetti deputati del Parlamento europeo il riferimento alla lingua moldava rimane privo di valore e di efficacia. The reference to the Moldavian language remains null and void for the given Members of the European Parliament.

svoutare
svuotareL’obiettivo di questa iniziativa del Consiglio è negare ai rifugiati la possibilità di accesso all’Europa, svuotare d’ogni valore il diritto d’asilo e, in pratica, renderlo nullo. The object of this initiative by the Council is to put Europe beyond the reach of refugees, to make a mockery of the right of asylum and to make it, in essence, null and void.
vacuo
vano

null and void
Nobody has crossed the void since one man died trying three hundred years ago; its high time we had another go.
He voided the check and returned it
void one’s bowels
to void excrement
to void a table

Sanakirja