Sanan svuotare käännös italia-englanti

empty
uk
us
It is for this reason that she defended the employer's views in Committee on Women's Rights and she introduced amendments directed at emptying the directive of its purpose. Motivo per cui ha difeso le tesi padronali in commissione per i diritti della donna ed ha introdotto emendamenti volti a svuotare la direttiva del suo significato. We would like to empty Cuban jails of political prisoners and we would like political freedom in Azerbaijan and in Ukraine and in Belarus and in Sudan, and in China as well. Vorremmo svuotare le carceri cubane dei prigionieri politici e vorremmo vedere la libertà politica in Azerbaijan e in Ucraina e in Bielorussia e in Sudan, e anche in Cina. an empty purse; an empty jug; an empty stomach
clear
us
The sea has long been regarded as the source of an inexhaustible food supply. It is being fished with ever larger vessels and with ever more refined technology to clear out the sea. Da molto tempo vediamo il mare come una fonte inesauribile di cibo: vi si pesca con navi di dimensioni sempre maggiori e ricorrendo a tecniche sempre più perfezionate per svuotare i mari.as clear as crystalThe windshield was clear and clean

flushThe hunters flushed the tiger from the canebrake.A covey of quail flushed from the undergrowth.Sand down the excess until it is flush with the surface.
strip
us
Such an approach can only serve to strip the Cartagena Protocol of its meaning, at the very time when its ratification by the Member States is underway. Una simile impostazione servirà solo a svuotare di significato il Protocollo di Cartagena, proprio mentre è in corso la sua ratifica da parte degli Stati membri. Top class lawyers and accountants are being convicted one after the other because they have helped strip companies of assets and then left them with tax liabilities. Schiere di abili avvocati e revisori vengono condannati per aver contribuito a svuotare le casse delle società dei loro attivi e per averle lasciate vuote e con un debito fiscale. It is a pity, then, that several Member States should have gone to great lengths, since 2008, to strip the proposal for a new Eurovignette directive of its content and to block this dossier. È quindi deplorevole che, a partire dal 2008, diversi Stati membri si siano adoperati per svuotare la proposta di direttiva Eurobollo del suo contenuto e per bloccare questo dossier.
void
us
The object of this initiative by the Council is to put Europe beyond the reach of refugees, to make a mockery of the right of asylum and to make it, in essence, null and void. L’obiettivo di questa iniziativa del Consiglio è negare ai rifugiati la possibilità di accesso all’Europa, svuotare d’ogni valore il diritto d’asilo e, in pratica, renderlo nullo. null and voidNobody has crossed the void since one man died trying three hundred years ago; its high time we had another go.