Sanan wisdom käännös englanti-italia

saggezzaSarebbe anche una dimostrazione di saggezza. It would also be a sign of wisdom. Abbiamo fiducia nella saggezza del Consiglio. We trust in the wisdom of the Council. Le auguro la saggezza di Väinämöinen. I wish you the wisdom of Väinämöinen.
discernimento. - Devo sottolineare che il Parlamento europeo ha adottato la suddetta decisione con discernimento. I must point out that the European Parliament, in its wisdom, took that decision. E' importante affermare in questa sede che una valida impostazione medica e un'impostazione che dia prova di discernimento etico non si escludono a vicenda. It is important to say here that a medically sound approach and one that shows ethical wisdom are not necessarily mutually exclusive.

sennoÈ facile valutare eventi passati con il senno di poi. It is easy to evaluate past events with the wisdom of hindsight. Anche noi credo che dovremmo cercare il senno, cioè il cervello, la saggezza che l'umanità ha perduto. I feel that we too should search for our wits, in other words our minds, the wisdom that humanity has lost. Anche se ciò ha significato il fatto che sono stati tralasciati taluni singoli punti che avremmo desiderato migliorare, con il senno di poi, è stata senza dubbio la strada giusta da percorrere. Even though it meant that certain individual points that we would have liked to improve were missed out, with the wisdom of hindsight, it was indeed the right path to take.
avvedutezzaLa seconda osservazione riguarda l'avvedutezza della politica di concorrenza in condizioni mutevoli quali sono le attuali. My second remark is about the wisdom of competition policy in the present unsettled times. Approviamo l'accordo tra l'Unione Europea e il Canada, cerchiamo di favorire uno scambio costante, che è importante, e dimostriamo realismo e avvedutezza. Let us say yes to the agreement between the EU and Canada, and ask for permanent involvement, because that is important. Let us show realism and wisdom. Tale avvedutezza impone di non fermarsi semplicemente alla salvaguardia della concorrenza leale in Europa, ma di prendere in considerazione anche il contesto globale.This wisdom cannot simply end at ensuring fair relations between competitors in the European area. It should also face the global situation and take that into account.
buon sensoMa dove trovare il buon senso necessario per realizzare in modo efficace tale obiettivo? Where, however, will the wisdom be found to embark on effective ways of doing so? Molti potrebbero chiedersi dove sia il buon senso politico nella rimozione della statua di un cosiddetto liberatore sovietico. Many might question the political wisdom of moving the statue of a so-called Soviet liberator. Il Vicepresidente Podestà ha giustamente affermato che sta a me decidere, ma la mia scelta è stata affidata al vostro buon senso. Mr Podestà was correct when he said that it is my choice, but that choice is now informed by your wisdom.
criterio
discrezionalità
sapienza

senso
No, per fortuna no, e personalmente mi rallegro del nostro buonsenso. Thank goodness for that and I am glad to see such wisdom. Ma dove trovare il buon senso necessario per realizzare in modo efficace tale obiettivo? Where, however, will the wisdom be found to embark on effective ways of doing so? Molti potrebbero chiedersi dove sia il buon senso politico nella rimozione della statua di un cosiddetto liberatore sovietico. Many might question the political wisdom of moving the statue of a so-called Soviet liberator.