Sanan yardstick käännös englanti-italia

criterioIl criterio guida è l' acquis comunitario. The yardstick is the "acquis communautaire' . Il personale e i fondi a disposizione non sono il giusto criterio di valutazione. The number of staff and the amount of funds available is not the right yardstick.
metro ripiegabile

parametroQual è il parametro? Quali sono i termini di riferimento? What is the yardstick; what are the terms of reference? Impiegheremo questa attività quale parametro per valutare la vostra prestazione. We will use this as a yardstick to gauge your performance. In un mondo variegato come il nostro, non possiamo trattare tutti gli Stati con lo stesso parametro. In a nuanced world like this one, we cannot apply the same yardstick to every state.
unità di misuraServono unità di misura valide per tutta l'Unione europea, che possono essere definite solo per l'UE. We need yardsticks that are valid for all the EU and we can conceive of them only for the EU. E’ deplorevole che i gruppi non siano riusciti ad accordarsi su una proposta di risoluzione comune, tuttavia la nostra sarà l’unità di misura per il controllo della Commissione. It is regrettable that the groups could not agree on a joint motion, but ours will be the yardstick for monitoring the Commission. Nei settori economici è diffuso il concetto di benchmarking ; si tratta di un metodo volto a stabilire l'unità di misura per confrontare le proprie prestazioni con quelle di altri. The term 'benchmarking' is used in business. It means establishing a yardstick by which to compare your own performance against that of others.

Sanakirja