Sanan along käännös englanti-latvia

garJūs iedrošināt mūs turpināt tādā pašā garā. You encourage us to continue along this path. Vai mēs esam pietiekami informēti par kuģiem, kas ceļo gar mūsu piekrasti? Do we know enough about the ships travelling along our coasts? Tā nav tikai diplomātiska dāvana, kuru piedāvājam garāmejot”. It is not only a diplomatic present which we offer along the way'.
kopāKopā ar Merkies kundzi mēs rūpīgi sekosim līdzi jūsu darbībai. Along with Mrs Merkies, we will keep a close eye on you. Mums ir jārīkojas kopā ar iesaistītajiem partneriem. We have to play a role along with all the partners that are there. Diemžēl Komisija to patiesībā nedzied kopā ar mums. Unfortunately the Commission is not really singing along with that.

uz priekšuJūs esat bijis labs jurists; jūs esat virzījis Padomi uz priekšu. You have been a good lawyer; you have moved the Council along. Šī ir svarīga virzība uz priekšu, bet ir jāpaveic vēl lielāks darbs. This an important step along the way, but more work needs to be done. Gluži vienkārši nav taisnība, ka mums sarunas brīnišķīgi virzās uz priekšu. It is simply not true that we get along wonderfully in the negotiations.

Sanakirja