Sanan balance käännös englanti-liettua

balansasBendras balansas yra teigiamas. The overall balance is positive. Todėl dingsta baimės balansas. The balance of fear therefore disappears. Mūsų pasaulio ekonominės tvarkos balansas - pražūtingas. The balance of our global economic order is disastrous.
balansuotiAš pripažįstu, kad čia tenka subtiliai balansuoti, tačiau bet kuriuo atveju privalome daryti viską, kas įmanoma, kad apsaugotume savo piliečius nuo blogio ir kruvinų teroristų kėslų. There is, I appreciate, a delicate balance, but in any event we must always do what we can to protect our people from the evil and murderous intent of terrorism.

išlaikyti pusiausvyrąVis dėlto mums reikia išlaikyti pusiausvyrą. However, we need to maintain a balance. Šioje diskusijoje reikia išlaikyti pusiausvyrą. We need to be a bit balanced in this debate. Labai svarbu išlaikyti pusiausvyrą tarp šeimos, darbo ir mokymosi. It is crucial to strike a balance between family life, work and learning.
pusiausvyraTuri būti išlaikyta tam tikra pusiausvyra. A specific balance has to function here. Nes pirmiausia mums turi rūpėti pusiausvyra. For it is balance that we must talk about. Tai pusiausvyra, kurią turėsime pasiekti. This is the balance we will have to strike.
subalansuotiTaip, mums reikia subalansuoti savo biudžetus. Yes, we need to balance our budgets. Pvz., klausimą, kaip subalansuoti išlaidas ir pajamas? For example, how can we balance expenditure with income? Reikėtų subalansuoti sektoriaus tvarumą ir konkurencingumą. The sustainability and competitiveness of the sector should be balanced.

A state in which opposing forces harmonise; equilibrium
Something of equal weight used to provide equilibrium; counterweight
A pair of scales
The overall result of conflicting forces, opinions etc.; the influence which ultimately "weighs" more than others
Apparent harmony in art (between differing colours, sounds, etc
The result of such a procedure; the difference between credit and debit of an account
A device used to regulate the speed of a watch, clock etc
Libra
To bring to an equipoise, as the scales of a balance by adjusting the weights
To hold precariously; to support on a narrow base, so as to keep from falling
To compare in relative force, importance, value, etc.; to estimate
To move toward, and then back from, reciprocally
To contract, as a sail, into a narrower compass
To make the credits and debits of correspond
To be in equilibrium
To weigh in a balance

Sanakirja