Sanan clear käännös englanti-liettua
- atsiskaitytiVis dėlto aišku, kad Europos Komisijos tarnybos ir bendrovė, sudariusi sutartį sukurti centrinę sistemą, turi būti priverstos atsiskaityti. However, the services of the European Commission and the company contracted to develop the central system should clearly be held to account.
- giedrasTurime dėti visas pastangas, kad dangus taptų giedras ir sugrąžintume ekonomikos augimą. We must do our utmost to clear the sky and bring back growth.
- išaiškintiTodėl turime išaiškinti, ko norime. Therefore, we have made our wishes clear. Norėčiau išaiškinti vieną nesusipratimą, kad šis klausimas taptų skaidresnis. I should like to clear up one misunderstanding to defuse this issue. Man malonu, kad galėjome išaiškinti akivaizdžiai iškilusius neaiškumus. I am pleased that we were able to clear up the misunderstanding that clearly arose.
- skaidrusTai bus labai aiškus ir skaidrus sprendimas. It will be a very clear and transparent decision. Iš tiesų šių interesų pobūdis tapo absoliučiai skaidrus. The nature of those interests, indeed, has become crystal-clear.
- sutvarkytiTaip pat norime, kad Komisija labiau stengtųsi sutvarkyti rinką, kuri veikia akivaizdžiai blogai. We also want to see the Commission focused on sorting out the market, which is clearly failing. Kiti laivai gerais laikais pasinaudojo galimybe užtaisyti savo korpusą ir sutvarkyti takelažą - kitaip tariant, padengti skolą, bet jūs tuo metu dar labiau didinote skolinimąsi. Other ships used the good years to caulk their hulls and clear their rigging - in other words, to pay off debt - but you used the good years to raise borrowing yet further. Siekiant kurti europietišką darbo rinką būtina pritaikyti nacionalinius teisės aktus ir sutvarkyti biurokratines procedūras, kurios trukdo darbuotojų judumui. The desire to create a truly European job market requires us to adapt national legislation and clear the bureaucratic procedures that sometimes discourage workers' mobility.
- švarus
- tvarkytiJi taip pat suteikia mums galimybę būti tvirtiems ir aiškiai tvarkyti visus reikalus su Turkija, ko mums būtent ir reikia. It will also give us the opportunity to be firm and clear in our dealings with Turkey, which is exactly what is required. Tačiau noriu aiškiai pasakyti, jog noriu ne išlįsti už bendros sistemos ribų, o tiesiog pasiekti lankstumo sistemos viduje, kad būtų galima tvarkytis su naujais poreikiais. But I want to be clear, I do not want to step outside the overall framework, only to achieve greater flexibility within the framework in order to manage new needs. Pagaliau mums reikia - noriu, kad labai aiškiai suprastume vieni kitus šiuo klausimu - pasiūlymo, kaip ketiname tvarkyti skolos restruktūrizavimą. What we need at long last - just so that we understand each other very clearly on this point - is a proposal for how we intend to deal with the restructuring of debt.
- tvarkytisTačiau noriu aiškiai pasakyti, jog noriu ne išlįsti už bendros sistemos ribų, o tiesiog pasiekti lankstumo sistemos viduje, kad būtų galima tvarkytis su naujais poreikiais. But I want to be clear, I do not want to step outside the overall framework, only to achieve greater flexibility within the framework in order to manage new needs.
Sanan clear määritelmät
- An idea state of beingness free of unwanted influences
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja