Sanan beam käännös englanti-portugali

raioE não haverá, naturalmente, ninguém que se exponha ao raio de um radar ou à radiação de uma cadeia de microondas. And of course no one stands in front of a radar beam or rays from a microwave source. É muito importante que, neste dia, 8 de Março, o Parlamento tenha aprovado resoluções tão importantes, que representam um raio de esperança para a superação da injustiça! It is highly important that on 8 March, Parliament adopted such important resolutions, which give a beam of hope in overcoming injustice!
vigaA força das vigas de aço e de outros escombros a cair esmagou as cadeiras que se encontravam em baixo. The force of the falling steel beams and other debris crushed the seats below. Existe também muita sujidade nas vigas de betão. There is also miscellaneous dirt on the concrete beams. Em particular, nenhuma das vigas que foram colocadas para sustentar o tecto da cobertura tem um suporte seguro dentro do sarcófago. In particular, none of the beams which were put in place to take the roof of the shelter has a reliable support inside the sarcophagus.

feixe
traveTodos nós conhecemos a parábola da farpa e da trave. We all know the parable of the mote and the beam. Conseguis ver o argueiro nos olhos alheios, mas não vedes a trave nos vossos. You can see the mote in your brother's eye but not the beam in your own. “Vós vedes o argueiro nos olhos alheios e não vedes a trave nos vossos”. ‘You see the mote in your brother’s eye, but you do not see the beam in your own eye’.

Sanakirja