Sanan raio käännös portugali-englanti

ray
us
Mr Gallagher has offered a ray of hope. O senhor deputado Gallagher ofereceu-lhes um raio de esperança. Even there, the rays of hope are multiplying. Mesmo ali há cada vez mais raios de esperança. But clearly the legal issues surrounding the detention of enemy combatants need to be resolved, and the best way of doing so is by closing Camp X-Ray. Mas é evidente que é preciso resolver as questões jurídicas que envolvem a detenção de combatentes inimigos e que a melhor forma de o fazer é encerrando o Campo Raio-X.
beam
us
And of course no one stands in front of a radar beam or rays from a microwave source. E não haverá, naturalmente, ninguém que se exponha ao raio de um radar ou à radiação de uma cadeia de microondas. It is highly important that on 8 March, Parliament adopted such important resolutions, which give a beam of hope in overcoming injustice! É muito importante que, neste dia, 8 de Março, o Parlamento tenha aprovado resoluções tão importantes, que representam um raio de esperança para a superação da injustiça! This ship has more beam than that one

lightning
us
Only true solidarity can help here and not the Saint Florian principle of hoping that the lightning strikes elsewhere. Nestas questões, só a solidariedade genuína é que pode ajudar, não os amigos de Peniche, que desejam sempre que o raio vá atingir a casa do nosso querido vizinho.You might therefore ask whether Frontex is not just having to act as a lightning conductor to appease the citizens of Europe. Assim, podemos interrogar-nos sobre se a Frontex não tem de desempenhar apenas a função de uma pára-raios para sossegar os cidadãos da Europa. On the contrary, in our view it is a kind of lightning conductor to deflect any complaints to the WTO by other developing countries. Este monitoring surgenos, pelo contrário, como uma espécie de páraraios protector contra a apresentação de queixas por parte de outros países em desenvolvimento junto da OMC.
radius
us
More than 2 million people live within a radius of 80 km of it. Mais de 2 milhões de pessoas vivem num raio de menos de 80 km. According to UN data, areas within a radius of 500 km from the power plant were contaminated. De acordo com dados da Nações Unidas, ficaram contaminadas zonas num raio de 500 km da central. At the moment we are only allowed to travel 20 kilometres, which equates to a 15 kilometre radius. Actualmente, só são permitidos trajectos de 20 km, o que equivale a um raio de 15 km.
flash
us
He flashed the light at the water, trying to see what made the noiseThe light flashed on and offThe scenery flashed by quickly
range
us
On the other hand, however, it opens up a wide range of criminal activity. Mas, por outro lado, abre um alargado raio de acção à criminalidade. This creates difficulties in terms of transportation, since road transport counts as part of the 100-kilometre range. Isto dá azo a dificuldades de transporte, visto que o transporte por estrada é contabilizado para efeitos da determinação do raio de 100 quilómetros. . – Europe must not ignore the lessons of history if it is to gain a clear understanding of its sphere and range of action. . Para entender de forma clara qual o seu espaço e raio de acção, a Europa não deve descurar as lições da História.
shaft– Mr President, in recent weeks, amid the appalling loss of life and humanitarian misery in the Middle East, it has been difficult to see any shaft of light. Senhor Presidente, nas últimas semanas, por entre a atroz perda de vidas e a miséria em termos humanitários no Médio Oriente, tem sido difícil ver algum raio de luz. Her hand slipped off the javelins shaft towards the spearpoint and thats why her score was loweredIsnt that shaft of light from that opening in the cave beautiful?
spoke
us
The budget is the hub where all the spokes of the European wheel come together. O orçamento é o eixo onde confluem todos os raios da roda europeia. It is the ECB that is the hub, the participating national central banks are the spokes; together they form the central banking system of Europe. O BCE é o núcleo, os bancos centrais nacionais participantes são os raios; juntos formam o sistema bancário central da Europa.

thunderboltMr President, ladies and gentlemen, the subject is not a new one, and has not suddenly descended from the skies like a thunderbolt. Senhor Presidente, caras colegas e caros colegas, esta questão não é nova, não caiu de repente do céu como um raio.