Sanan belated käännös englanti-portugali

atrasadoPenso que não podemos deixar de concordar com este pedido, relativamente ao qual, aliás, já estamos atrasados, uma vez que já estamos no fim de Março. I believe that we are bound to accept this request, even though it is already belated, given that we are now at the end of March.
atrasadaA fome dramática que aflige o povo de África impõe a planificação de uma ajuda estratégica global em vez de acções caritativas atrasadas. The dramatic famine which the people of Africa are suffering imposes the need to plan global strategic aid, not belated mercy actions. Os dados científicos mostram claramente a dimensão e a gravidade das doenças neuropsiquiátricas e a nossa reacção, ainda que atrasada, deve ser imediata e eficaz. Scientific data clearly show the extent and seriousness of neuro-psychiatric illnesses and our response, albeit belated, must be direct and effective.

tardioApesar de um início tardio, o programa JUVENTUDE provou ser um programa de valor inestimável. Despite a belated start, the YOUTH programme has proved to be an invaluable programme. Que garantias e que calendários propõe a Comissão no final deste difícil e tardio debate? What guarantees and timetables is the Commission offering at the end of this difficult and belated debate? É certo que esta votação representa apenas uma espécie de cumprimento burocrático tardio de decisões que, efectivamente, já foram tomadas. Of course, this vote is only a sort of belated attempt to comply with bureaucratic procedures in respect of decisions which have actually already been taken.

Sanakirja