Sanan tardio käännös portugali-englanti

belatedDespite a belated start, the YOUTH programme has proved to be an invaluable programme. Apesar de um início tardio, o programa JUVENTUDE provou ser um programa de valor inestimável. What guarantees and timetables is the Commission offering at the end of this difficult and belated debate? Que garantias e que calendários propõe a Comissão no final deste difícil e tardio debate? Of course, this vote is only a sort of belated attempt to comply with bureaucratic procedures in respect of decisions which have actually already been taken. É certo que esta votação representa apenas uma espécie de cumprimento burocrático tardio de decisões que, efectivamente, já foram tomadas.
late
uk
us
Late payment by the Commission Pagamentos tardios pela Comissão All this seems desperately late to me! Tudo isto me parece desesperadamente tardio!Well done, but perhaps slightly too late. Foi um bom trabalho, mas porventura um pouco tardio.

overdue
us
In my opinion, these packages were necessary and, in some cases, even overdue. Na minha opinião, esses pacotes eram necessários e, em alguns casos, já foram tardios. The report has two clear shortcomings: firstly, the fact that it is overdue and secondly, its limitations. Com efeito, são duas as evidentes lacunas do seu relatório: o seu carácter tardio e a sua limitação. This would run against the necessary and overdue adjustment of the industry which constituted the primary reason for allowing a seven-year period. Isto seria contrário ao ajustamento necessário e já tardio do sector, que foi a principal razão que nos levou a permitir um período de transição de sete anos.
tardy
us
I come from a country whose government was rather tardy in expressing its interest in this directive. Sou proveniente de um país cujo Governo foi bastante tardio em expressar o seu interesse por esta directiva. The Council has also been tardy in taking all the decisions necessary for the changeover to the definitive VAT system, which is supposed to come into force as from 1 January 2000. Tardio também anda o Conselho na tomada de todas as decisões necessárias à instituição de um sistema definitivo do IVA, o qual deveria estar em vigor a partir do início do ano 2000. He yawned, then raised a tardy hand over his mouth.