Sanan bit käännös englanti-portugali

bitNo passado, toda a informação, pacotes e bits de dados eram tratados igualmente. In the past, all information, packets and bits of data were treated equally.
bocadoNão há dúvida que custa um bocado a engolir...This really is a bit much to take, ... No caso contrário, seria, evidentemente, absurdo construí-la aos bocados.If not, of course, it would be completely ridiculous to create it bit by bit. A Bélgica está prestes a desfazer-se aos bocados e o resto há-de lhe seguir as passadas. Belgium is about to fall to bits and the rest will follow.

pedaçoDebatemos, há algum tempo, a adição de pedaços de madeira ao vinho. Some time ago we debated and adopted the addition of bits of wood to wine. – Senhor Presidente, este Parlamento tem alertado repetidas vezes para o perigo de se desfazer o Tratado como quem desfaz um novelo, retirando-lhe hoje um pedaço, amanhã outro e depois outro. Mr President, this Parliament has warned time and time again against the danger of unravelling the Treaty by taking away one bit, then another, then another. Penso que não devemos aumentar o leque de propostas para que o Conselho possa escolher pequenos pedaços delas; antes, devemos fazer prova de vontade política para avançar em termos globais.I believe that we should not increase the range of proposals so that the Council can just select little bits of them, but we must demonstrate political will in order to make progress in global terms.
porção
bocal
broca
freio
morso

pitadaCom a nossa proposta, procurámos ter uma pitada de realismo mais do que os senhores. We have endeavoured, in our proposal, to be just that little bit more realistic than you. You do not have time to wait?
pua
um poucoAssim, ganhamos um pouco de tempo. That would save a bit of time. Peço desculpa por ter chegado um pouco atrasado. I am sorry that I am a bit late. Procurem ser um pouco construtivos! Now try to be a bit constructive!
verruma

A piece of metal placed in a horse's mouth and connected to the reins to direct the animal
A rotary cutting tool fitted to a drill, used to bore holes
A ten-cent piece, dime
An eighth of a dollar. Note that there is no coin minted worth 12.5 cents. (When this term first came into use, the Spanish 8 reales coin was widely used as a dollar equivalent, and thus the 1 real coin was equivalent to 12.5 cents
In the southern and southwestern states, a small silver coin formerly current; commonly, one worth about 12½ cents; also, the sum of 12½ cents
''Specifically'', a small amount of time
Fractions of a second
A portion of something
Somewhat; something, but not very great; also used like jot and whit to express the smallest degree. See also '''''a bit'''''
A prison sentence, especially a short one
An excerpt of material making up part of a show, comedy routine, etc
A small part or role, sometimes with spoken lines, in a theatrical performance
The part of a key which enters the lock and acts upon the bolt and tumblers
The cutting iron of a plane
The bevelled front edge of an axehead along which the cutting edge runs
To put a bridle upon; to put the bit in the mouth of (a horse
, bitten
bitten
Having been bitten
A binary digit, generally represented as a 1 or 0
Any datum that may take on one of exactly two values
A unit of measure for information entropy
A , or a millionth of a (0.000001 BTC

A horse hates having a bit put in its mouth
a threepenny bit
A quarter is two bits
There were bits of paper all over the floor. Does your leg still hurt? / Just a bit now. Ive done my bit; I expect you to do yours
Ill be there in a bit; I need to take care of something first. He was here just a bit ago, but it looks like hes stepped out
The 400 metres race was won in 47 seconds and bits
Id like a big bit of cake, please
Am I bored? Not a bit of it!
His bit about video games was not nearly as entertaining as the other segments of his show
She acted her bit in the opening scene.
Your dog bit me!
I have been bit by your dog!
Even though hes bit, of course the zombies would still chase him
status bits on IRC
permission bits in a file system

Sanakirja